United Arab Emirate
United Arab Emirates
100%
1 / 94
Download PDF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
Guideline pages
© دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
المحتويات الق�سم (�أ) املقدمة املقدمة 5 تاريخ �شعار الدولة 6 الق�سم (�أ) الوزارات ال�شعار الإعلانات و�شراكة ال�شعارات �شعار دولة الإمارات العربية املتحدة مبادئ الإعلانات 8 1.1 52 5.1 �شعار حكومة الإمارات العربية املتحدة تركيبة الإعلانات -بالعربية 9 1.2 53 5.2 �شعار الوزارات تركيبة الإعلانات -بالإجنليزية 10 1.3 54 5.3 �شعار مكتب الوزير الإعلانات املطبوعة -�صفحة A4 11 1.4 55 5.4 �شعار الوزارات -املكونات الإعلانات املطبوعة �صفحة كاملة -ال�صحيفة يف 12 1.5 56 5.5 �شعار الوزارات امل�ساحة -واملقا�سات مقدمة عن �شراكة ال�شعارات 13 1.6 57 5.6 �شعار مكتب الوزير املكونات -واملقا�سات وامل�ساحة عنا�صر �شراكة ال�شعارات 14 1.7 59 5.7 قاعدة اللأوان وزارات مع وزارات داعمة 15 1.8 60 5.8 تركيبة �شعار الوزارات وزارة مع هيئة 16 1.9 61 5.9 خطوط 10.1الطباعة بالعربية -والإجنليزية وزارة مع 10.5متعددة هيئات 17 62 لا�ستخدامات 11.1لل�شعار اخلاطئة وزارة مع وزارات 11.5داعمة وهيئات 18 63 حكومةاحتادية 12.5الإمارة مع حكومة 64 القرطا�سية حكومةاحتادية مع 13.5دولية حكومة الإمارة ومنظمة 65 بطاقات التعريف املهنية وزارة مع 14.5دولية منظمة 20 2.1 66 الر�سائل الر�سمية ال�صفحات -الرئي�سية حكومة احتادية 15.5برنامج �أو وزارة مع 21 2.2 67 بطاقات و�أوراق التحية الإعلانات 16.5ن�صو�ص املقت�صرة على 22 2.3 68 املغلفات 23 2.4 ر�سائل الفاك�س واملذكرات الت�صاميم الرقمية 24 2.5 �أغلفة التقارير التوقيعات يف ر�سائل الربيد اللإكرتوين 25 2.6 70 6.1 امللفات الن�شرات الإخبارية اللإكرتونية 26 2.7 71 6.2 دفرت امللاحظات املواقع اللإكرتونية 27 2.8 72 6.3 الأكيا�س منوذج العرو�ض التقدميية على ملف PowerPoint 28 2.9 73 6.4 مل�صقات الأقرا�ص 10.…
المحتويات -تتمة الق�سم (ب) الهيئات الإحتادية املقدمة الت�صاميم الرقمية تركيبة �شعار ال�سلطة لاحتادية التوقيعات يف ر�سائل الربيد اللإكرتوين 97 1.1 134 6.1 امل�ساحة الفارغة الن�شرات الإخبارية اللإكرتونية 98 2.2 135 6.2 �سطر امل�صادقة اخلا�ص بال�سلطات لاحتادية املواقع اللإكرتونية 99 2.3 136 6.3 منوذج العرو�ض التقدميية على ملف PowerPoint 137 6.4 القرطا�سية خلفية �سطح املكتب (الدي�سكتوب) و�شا�شة العر�ض 138 6.5 بطاقات التعريف املهنية اللافتات الإعلانية الرقمية 101 2.1 139 6.6 الر�سائل الر�سمية ال�صفحات -الرئي�سية مواقع التوا�صل لاجتماعي 102 2.2 140 6.7 الر�سائل الر�سمية �صفحات -التكملة تطبيقات الهواتف املحمولة 103 2.3 141 6.8 �أوراق التحية 104 2.4 املغلفات اللافتات 105 2.5 �أغلفة التقارير العلامات املل�صقة على الأ�سطح اخلارجية للمباين 106 2.6 143 7.1 امللفات 107 2.7 دفرت امللاحظات �شعارات امل�ؤمترات ال�صحفية 2.8 108 الأكيا�س ت�صميم املن�صات واخللفيات 109 2.9 146 8.1 مل�صقات الأقرا�ص 10.2وغلافها املدجمة ملحقات الفعاليات 111 148 8.2 بطاقة املوظف 11.2لا�سم و�شارة اللوحات الإعلانية القابلة للطي 112 149 8.3 املواد 12.2بال�شعار املو�سومة 113 ال�شهادات 13.2و�أغلفتها الأزياء الر�سمية واملركبات 114 موا�صفات 14.2الورق الأزياء الر�سمية 41 151 9.1 املركبات 152 9.2 الت�صوير الفوتوغرايف مبادئ الت�صوير الفوتوغرايف املرجع 116 3.1 �أمثلة على الت�صوير الفوتوغرايف قر�ص الت�صاميم 1.10املكتبية الفنية للوازم 117 3.2 154 قائمة اجلهات 2.10وو�صفها لاحتادية 155 املطبوعات كتيب الهيئات الإحتادية A4 -الغلاف 119 4.1 كتيب الهيئات الإحتادية A4 ال�صفحات -الداخلية 120 4.2 مطويات الهيئات الإحتادية -الغلاف DL 121 4.3…
المـقـدمـة كما نو�صي اجلهات احلكومية بتزويد ن�سخة من هذا الدليل �إىل �شركائها و�ضع دليل الهوية املرئية لتحديد املعايري اخلا�صة بطرق ا�ستخدام �شعار الدعائيني ل�ضمان تطابق �أعمالهم وخمرجاتهم مع الهوية املرئية املعتمدة الدولة و�شعارات اجلهات لاحتادية. وتعد هذه خطوة �أ�سا�سية للحفاظ على للحكومة. هوية حكومية موحدة ومتنا�سقة يف كافة الوزارات والهيئات. ولأي ا�ستف�سارات حول املوا�صفات والت�صاميم الهيكلية والأمثلة الواردة يف وي�شكل هذا الدليل �أداة تو�ضيحية للمعايري الب�صرية اللازمة لإعداد جميع هذا الدليل، �أو �أي ا�ستف�سارات �أخرى حول الهوية املرئية للحكومة، يرجى من املواد املو�سومة بال�شعار ولاعتماد قاعدة �لأوان وموا�صفات طباعة حمددة. الوزارات اجلهات احلكومية لات�صال مبكتب لات�صال احلكومي مبا�شرة �أو وتكمل الدليل ملفات فنية حتوي ر�سومات وت�صاميم متاحة للوزاراتـ عرب الإنرتنت وبناء على طلبها. الربيد عرب: اللإكرتوين .brand@moca.gov.ae ونو�صي بدورنا كافة اجلهات احلكومية بلامتثال للمعايري املحددة يف هذا مكتب لات�صال احلكومي الدليل وب�ضرورة ا�ستخدام النماذج املتوفرة جلميع �أنواع املواد، مثل الكتيبات الأمانة العامة ملجل�س الوزراء والن�شرات والتعاميم واملل�صقات والإعلانات املطبوعة والعرو�ض التقدميية وزارة �ش�ؤون جمل�س الوزراء ور�سائل الربيد اللإكرتوين وبطاقات العمل وغريها. ولا ي�سمح ب�إ�صدار مناذج جديدة �أو تغيري الت�صاميم وامللفات الفنية املتاحة من دون ا�ست�شارة مكتب لات�صال احلكومي التابع للأمانة العامة ملجل�س الوزراء يف وزارة �ش�ؤون جمل�س الوزراء. تـمـثـيـل لـمـا�ضـيـنـا ووحـدتـنـا وم�سـتـقـبـلـنـا، �شــعــار دولـتــنـــا هــو رمـز قـــوتـــنــــا 5 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بد…
تاريخ �شعار الدولة وقد �أبقيـت املكـونـات الرئي�سـية لل�شـعار ال�سابق على حالها، ما يعك�س ثبـات يعك�س �إعادة ت�صميم �شعار الدولة التـطـور الـذي �شـهدته دولـة الإمـارات ر�ؤية احلكومة وا�ستمرارية ال�سعي �إىل حتقيق �أهدافها. ويف الوقت نـف�سـه، العربية املتحدة على مـر ال�سـنوات. و�إنـه لغـاية يف الأهمـيـة اتـبـاع قواعد يقدم ال�شعار اجلديد منطا حديثا ومعا�صـرا يــرتجم التطلـعات امل�سـتـقبلية ومعايري لا�سـتخدام ال�صحـيـح واملـت�سق لل�شعار اجلديـد من �أجـل التـ�أكيد على لدولـة الإمارات. قـوة احلكومـة ومتا�سـكهـا بكافـة �أق�سامهـا. �شعار دولة الإمارات العربية املتحدة 2008 –1973 �شعار دولة الإمارات العربية املتحدة 2008 – حاليا 6 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
الق�سم (�أ) الوزارات 1ال�شعار �شعار دولة الإمارات العربية املتحدة 1.1 �شعار حكومة الإمارات العربية املتحدة 1.2 �شعار الوزارات 1.3 �شعار مكتب الوزير 1.4 �شعار الوزارات - املكونات 1.5 �شعار الوزارات - امل�ساحة واملقا�سات 1.6 �شعار مكتب الوزير - املكونات وامل�ساحة واملقا�سات 1.7 قاعدة اللأوان 1.8 تركيبة �شعار الوزارات 1.9 خطوط الطباعة بالعربية -والإجنليزية 1.10 لا�ستخدامات اخلاطئة لل�شعار 1.11
�شعار دولة الإمارات 1.1المتحدة العربية ي�شكل �شعار الدولة رمزا لقوة احلكومة ومتا�سكها بكافة �أق�سامها وهو �أحد ملاحظة: لا ي�ستخدم �شعار الدولة �سوى رئي�س دولة الإمارات العربية املتحدة املكونات الرئي�سية لأي من �شعارات الوزارات يف لدولة. ورئي�س جمل�س وزرائها. ال�صقر هو رمز القوة والرتاث الوطني والعزة. وي�صوره هذا الر�سم متيقظا ومت�أهبا ورا�سخا. النجوم ال�سبعة متثل هذه النجوم الإمارات ال�سبعة، ملتفة حول علم دولة الإمارات العربية املتحدة ومرتبطة ببع�ضها البع�ض يف حلقة متما�سكة. 8 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
�شعار حكومة 2.1المتحدة الإمارات العربية تو�ضح الر�سومات �أدناه الأ�شكال املختلفة ل�شعار حكومة الإمارات العربية ملاحظة: يقت�صر ا�ستخدام �شعار حكومة الإمارات العربية املتحدة على املتحدة. الأمانة العامة ملجل�س الوزراء ومكتب رئي�س جمل�س الوزراء. الا�ستخدام الرئي�سي لل�شعار ت�ستخدم هذه الن�سخة ثنائية اللغة عندما تكون كلا العربية والإجنليزية �ضروريتني. الا�ستخدام الثانوي لل�شعار -�أفقي ت�ستخدم هذه الن�سخة من ال�شعار يف العديد من �أ�شكال الرتا�سل. الا�ستخدام الثانوي لل�شعار -عمودي ت�ستخدم هذه الن�سخة غالبا يف �أ�شكال التطبيقات التي تكون امل�ساحات العمودية فيها حمدودة. 9 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
�شعار 3.1الوزارات تخ�ص الر�سومات �أدناه �شعارات الوزارات. وي�شيع ا�ستخدام ال�شعار الرئي�سي ميكن ا�ستخدام ال�شعارات الثانوية عند احلاجة �لإيها يف بع�ض التطبيقات يف معظم التطبيقات لأنه ثنائي اللغة. �أحادية اللغة. وقد �صمم كذلك �شعار ثلاثي اللغة لا�ستخدامات خا�صة. وت�شكل الر�سومات �أدناه الن�سخ الوحيدة امل�سموح بها من هذا ال�شعار لا�ستخدامها وفق املطلوب. الا�ستخدام الرئي�سي لل�شعار ي�ستخدم هذا ال�شعار ثنائي اللغة عندما تكون كلا العربية والإجنليزية �ضروريتني. مثل، التطبيقات املكتبية، التوقيعات يف ر�سائل الربيد اللإكرتوين، اللافتات. الا�ستخدام الثانوي لل�شعار -�أفقي تظهر هذه الن�سخة من ال�شعار يف العديد من �أ�شكال الرتا�سل �أحادي اللغة. وتو�ضع دائما يف الزاوية العليا جلهة الي�سار. مثل، الإعلانات، املطبوعات، املرا�سلات الإدارية الداخلية، الن�شرات الإخبارية، املواقع اللإكرتونية. الا�ستخدام الثانوي لل�شعار -عمودي ت�ستخدم غالبا هذه الن�سخة من ال�شعار يف التطبيقات �أحادية اللغة حيث تكون امل�ساحات العمودية حمدودة. مثل، اللوحات الإعلانية القابلة للطي، اللافتات الرقمية العمودية، �شراكة العلامات التجارية. الا�ستخدام الثالث لل�شعار تقت�صر هذه الن�سخة من ال�شعار على ا�ستخدامات حمددة جدا وتظهر فقط يف القليل من تطبيقات الرتا�سل. مثل، �صفحات مواقع التوا�صل لاجتماعي، اللافتات على املباين. 10 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
�شعار 4.1الوزير مكتب ل�شعار مكتب الوزير، ي�ضاف بالن�سبة. �سطر ثالث �إىل �سطري �شعار الوزارات وتو�ضح الر�سومات �أدناه ن�سخ ال�شعار املطلوب لتمثيل مكتب الوزير. الا�ستخدام الرئي�سي لل�شعار ي�ستخدم هذا ال�شعار ثنائي اللغة عندما تكون كلا العربية والإجنليزية �ضروريتني. الا�ستخدام الثانوي لل�شعار -�أفقي تظهر غالبا هذه الن�سخة من ال�شعار يف �أ�شكال الرتا�سل �أحادي اللغة يف الزاوية العليا جلهة الي�سار. الا�ستخدام الثانوي لل�شعار -عمودي ت�ستخدم غالبا هذه الن�سخة من ال�شعار يف �أ�شكال الرتا�سل �أحادي اللغة حيث تكون امل�ساحات العمودية حمدودة. 11 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
�شعار 5.1الوزارات -المكونات يتكون �شعار الوزارات من عنا�صر عدة يجمعها ترابط ثابت بحيث ي�ستهدف تو�ضح الر�سومات �أدناه ت�صميم خمتلف الن�سخ من هذا ال�شعار والعلاقة بني ت�صميمها خلق نظام موحد للهوية يف كافة الوزارات. عنا�صره املختلفة. ال�شعار الرئي�سي 1 4 2 5 3 6 �شعار الدولة ا�سم الوزارة بالعربية AXT Manal- ا�سم الوزارة بالإجنليزية - Cronos Pro .1 . .3 . .5 . ا�سم البلد بالعربية - AXT Manal ا�سم البلد بالإجنليزية - Cronos Pro يجب �أن يت�ساوى دائما طول �سطري الإمارات .2 . .4 . .6 . العربية املتحدة باللغة العربية والإجنليزية و�أي�ضا �إ�سم الوزارة باللغة العربية والإجنليزية ال�شعار الثانوي -�أفقي يو�ضع ال�سطران املخ�ص�صان لا�سمي الدولة والوزارة يف هذه الن�سخة الأفقية على ميني �شعار الدولة �سواء بالعربية �أو بالإجنليزية. ال�شعار الثانوي -عمودي يتمركز ال�سطران املخ�ص�صان لا�سمي الدولة والوزارة يف هذه الن�سخة عموديا حتت �شعار الدولة. 1⁄21�إرتفاع U 1⁄21�إرتفاع U ال�شعار الثالث ي�ستخدم فقط �سطر ا�سم الوزارة يف هذه الن�سخة. 1⁄21�إرتفاع U 1⁄21�إرتفاع U 12 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
�شعار 6.1الوزارات الم�ساحة -والمقا�سات يرجى احلر�ص دائما على �إبقاء حد �أدنى من الهام�ش �أو امل�ساحة الفارغة عند ا�ستخدام هذا ال�شعار ب�أحجام خمتلفة، يجب الت�أكد دائما من ثبات حول �شعار الوزارة لإبرازه ب�صورة وا�ضحة ومكتملة. فلا يجب �أن يبدو ال�شعار الرتابط بني عنا�صره و�إعادة �ضبط حجمها بن�سب مت�ساوية. ويرجى احلر�ص وك�أنه مت�صل بن�سخ �أو �صور �أو ر�سومات �أخرى �أو حم�شو و�سطها. على عدم �إعادة ت�شكيلها بحيث ي�صبح �شعار الدولة �أ�صغر من احلد الأدنى حلجمه �سم) للحفاظ على و�ضوح (2.1قراءته. �شعار الوزارات و�سهولة احلد الأدنى للم�ساحة الفارغة احلد الأدنى حلجم �شعار الدولة �سم 2.1�أدنى كحد �سم 2.1�أدنى كحد 13 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
�شعار 7.1الوزير مكتب المكونات -والمقا�سات والم�ساحة يرجى احلر�ص دائما على �إبقاء حد �أدنى من الهام�ش �أو امل�ساحة الفارغة عند ا�ستخدام هذا ال�شعار ب�أحجام خمتلفة، يجب الت�أكد دائما من ثبات حول �شعار مكتب الوزير لإبرازه ب�صورة وا�ضحة ومكتملة. فلا يجب �أن يبدو الرتابط بني عنا�صره و�إعادة �ضبط حجمها بن�سب مت�ساوية. ال�شعار وك�أنه مت�صل بن�سخ �أو �صور �أو ر�سومات �أخرى �أو حم�شو و�سطها. ي�شكل ال�سطر الثالث اخلا�ص با�سم مكتب الوزير ن�سبة 90 من �إجمايل حجم % احلرف. مكونات �شعار مكتب الوزير حجم اخلط بن�سبة 100 % 100 % 100 % حجم اخلط بن�سبة 100 % 90 % حجم اخلط بن�سبة 90 % احلد الأدنى للم�ساحة الفارغة احلد الأدنى حلجم ال�شعار �سم 2.1�أدنى كحد �سم 2.1�أدنى كحد 14 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
قاعدة 8.1اللأوان يعود الف�ضل �إىل تراث دولة الإمارات العربية املتحدة وعلمها، الذي يزين قلب تبي الر�سومات �أدناه قاعدتي اللأوان الرئي�سية والثانوية املعتمدة يف كافة ال�شعار الوطني، يف ا�ستيحاء قاعدة �لأوان تعك�س هوية الوزارات يف �شعار فريد التطبيقات اخلا�صة الهوية احلكومية ملختلف لا�ستخدامات املطبوعة واملرئية. من نوعه. ملاحظة: يرجى احلر�ص على ا�ستخدام التن�سيق ال�صحيح ل�شعار الوزارات فقد ا�ستخدم اللون الذهبي، الذي يعب عن ثراء تراث دولة الإمارات، �إىل وفقا ملادتك املطبوعة �أو الرقمية للحفاظ على اللأوان والهوية. جانب اللون الف�ضي، بالتن�سيق مع �لأوان علم الدولة؛ الأحمر والأخ�ضر والأبي�ض والأ�سود. جمموعة اللأوان الرئي�سية رباعي اللأوان - CMYKديجيتال * - RGB PANTONE ® امل�ستقبل الذهبي الرثاء، اجلودة -لامتياز العالية، R182 G138 B53 8960 C C17 M38 Y83 K22 B68A35 اخلدمة الف�ضية الذكاء، -لاتزان الفطنة، R198 G198 B198 877 C C00 M00 Y00 K30 C6C6C6 الأبي�ض النقاء، لانفتاح، -ال�سلام ال�شفافية، R255 G255 B255 White C00 M00 Y00 K00 ffffff جمموعة اللأوان الثانوية الأحمر بالعلم القوة، ال�شغف، -احلما�س الطاقة، R200 G16 B46 186 C C02 M100 Y85 K06 C8122E الأخ�ضر بالعلم لازدهار، النمو، -الأمانة النجاح، R00 G132 B61 348 C C96 M02 Y100 K12 00843D الأ�سود بالعلم الكرامة، الر�سمية، -الأناقة ال�سلطة، R00 G00 B00 Pantone Black C C10 M10 Y10 K100 000000 Pantone® Colour Bridge املرجع :* 15 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
تركيبات 9.1الوزارات �شعار تو�ضح الر�سومات التالية الرتكيبات املختلفة لن�سخ �شعار الوزارات وفقا ملوا�صفاتها. PANTONE® Pantone® هذه هي الن�سخة الرئي�سية من �شعار الوزارات ، بحيث يجب ا�ستخدامها يف معظم امللفات والوثائق و�أ�شكال الرتا�سل. �لأوان ® PANTONEظلال من دون �لأوان ®Pantoneظلال من دون تخلو هذه الن�سخة من �شعار الوزارات من تفا�صيل التظليل، وت�ستخدم يف التطبيقات التي ي�صعب �أو ي�ستحيل �إظهار التدرج اللوين فيها. مثل، الن�سخ طبق الأ�صـل امل�صنـوعـة من املعـادن �أو البلا�ستيك �أو التطريز �أو الأكريليك. �أحادي اللون -�أ�سود لون واحد تتميز ن�سخ ال�شعار �أحادية اللون با�ستخداماتها املحدودة، بحيث تقت�صر على الوظائف �أحادية اللون �أو التطبيقات اخلا�صة. مثل، اخلتم على رقاقة، �أ�شكال الفاك�س، الأختام، لاعلانات ال�صحفية بالأبي�ض والأ�سود، الأحرف النافرة �أو العميقة من دون �لأوان. �أحادي اللون -ذهبي �أحادي اللون -�أبي�ض 16 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
خطوط 10.1الطباعة بالعربية -والإنجليزية ملاحظة: يرجى كتابة الأرقام دائما بالأحرف الإجنليزية مهما كانت لغة تو�ضح الر�سومات �أدناه اخلطوط الر�سمية الرئي�سية والثانوية، بالعربية الن�ص. والإجنليزية، امل�ستخدمة يف املواد املطبوعة �أو الرقمية ال�صادرة عن حكومة الإمارات العربية املتحدة ووزاراتها. للمزيد من املعلومات عن اخلطوط يرجى الإت�صال مبكتب لات�صال احلكومي �أو عرب مبا�شرة: الربيد اللإكرتوين brand@moca.gov.ae اخلط الرئي�سي Manal هو خط الطباعة AXTبالعربية الرئي�سي . Cronos Pro هو خط الطباعة الرئي�سي بالإجنليزية. ت�ستخدم هذه اخلطوط الر�سمية غالبا يف الن�صو�ص الرئي�سية يف املطبوعات والإعلانات. Cronos Pro Light ABCDEFGHIJKLM abcdefghijklm ? ! ( ) @ 1234567890 AXT Manal Regular Cronos Pro Regular �أ ت ث ج خ ذ ز �ش �ض ظ غ ف ق ك م ن ه ! ؟ )( ABCDEFGHIJKLM abcdefghijkl ? ! ( ) @ 1234567890 AXT Manal Bold Cronos Pro Semibold �أ ت ث ج خ ذ ز �ش �ض ظ غ ف ق ك م ن ه و ! ؟ )( ABCDEFGHIJKL abcdefghijkl ? ! ( ) @ 1234567890 AXT Manal Black Cronos Pro Bold �أ ت ث ج خ ذ ز �ش �ض ظ غ ف ق ك م ! ؟ )( ABCDEFGHIJKL abcdefghijkl ? ! ( ) @ 1234567890 اخلط الثانوي ملاحظة: �إن خط Univers Next Arabic يحتوي على الأحرف العربية Univers Next Arabic هو خط الطباعة الثانوي باللغتني العربية والإجنليزية وهو م�صمم للكتابة باللغتني. والإجنليزية، وي�ستخدم يف العناوين الرئي�سية للإعلانات وللر�سائل الق�صرية يف الكثري من �أ�شكال الرتا�سل، مثل املواد الدعائية والرتويجية. Univers Next Arabic Light Univers Next Arabic Light أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ظ غ ف ق م ! ؟( ) @ ABCDEFGHIJ abcdefghijkl ? ! ( ) @ 1234567890 Univers Next A…
لا�ستخدامات 11.1لل�شعار الخاطئة تقدم الر�سومات �أدناه بع�ض الأمثلة على لا�ستخدامات اخلاطئة للن�سختني ا�ستخدامات: خاطئة �أخرى الرئي�سية والثانوية من �شعار الوزارات. لا ت�ستخدم ال�شعار ب�صورة عمودية .1 . .لا ت�ستخدم ال�شعار على ال�صور الفوتوغرافية .2 .لا ت�شوه ال�شعار .3 .لا تق�ص �أجزاء معينة من ال�شعار وتعر�ضها منف�صلة .4 .لا متلأ الن�سخة �أحادية اللون من �شعار الوزارة بلون م�شبع .5 لا تطبق على ال�شعار خا�صية �إ�ضافة الظل لا ت�ستخرج �أجزاء من ال�شعار وت�ستخدمها لت�لأيف �شعار جديد UNITED ARAB EMIRATES MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS PRIME MINISTER’S OFFICE لا ت�ضع �شعار الوزارات الرئي�سي على خلفيات داكنة �أو متدرجة اللأوان لا ت�ضع الن�ص على ي�سار �شعار الدولة عند ا�ستخدام ال�شعار �أحادي اللغة لا متيل ال�شعار لا تخف�ض درجة �شفافية ال�شعار ولا ت�ستخدم �أبدا �شعار الدولة كنمط للخلفية لا تبدل موقعي ا�سم البلد وا�سم الوزارة لا تعيد تلوين �شعارات الوزارات لا تغي ن�سبة حجم ال�شعار بكافة عنا�صره لا ت�ضف �أ�سماء الإدارات �إىل �شعارات الوزارات HUMAN RECOURSES DEPARTMENT 18 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
الق�سم (�أ) الوزارات 2القرطا�سية بطاقات التعريف املهنية 2.1 الر�سائل الر�سمية ال�صفحات -الرئي�سية 2.2 بطاقات و�أوراق التحية 2.3 املغلفات 2.4 ر�سائل الفاك�س واملذكرات 2.5 �أغلفة التقارير 2.6 امللفات 2.7 دفرت امللاحظات 2.8 الأكيا�س 2.9 مل�صقات الأقرا�ص املدجمة وغلافها 2.10 بطاقات املعايدة 2.11 الهدايا والأغرا�ض 2.12 و�سم قاعة لاجتماعات بال�شعار 2.13 القرطا�سية اخلا�صة بالوزير 2.14 بطاقة املوظف و�شارة لا�سم 2.15 النماذج والتقارير 2.16 الأختام 2.17 ال�شهادات و�أغلفتها 2.18 توقيع لاتفاقيات 2.19 موا�صفات الطباعة اخلا�صة 2.20 موا�صفات الورق 2.21
بطاقات 1.2المهنية التعريف تو�ضح الر�سومات �أدناه ت�صميم منوذج بطاقات التعريف املهنية. تعر�ض ملاحظة: اجلهة الأمامية للبطاقة �شعار الوزارة مع لا�سم واملن�صب، بينما تعر�ض تظهر بطاقة التعريف املهنية لا�سم الأول وا�سم العائلة فقط. ولا ميكن ا�ستخدام لا�سم الثلاثي .1 . جهتها اخللفية كل معلومات لات�صال. �إلا للوزراء ومدراء العموم. يجب تغيري املوقع اللإكرتوين املبي على البطاقة بح�سب عنوان املوقع اللإكرتوين للجهة التي .2 . تعمل لديها. ت�ستخدم عناوين الربيد لا. اللإكرتوين ال�شخ�صية .3 . تغيري تفا�صيل لات�صال والعنوان املبينني يجب. على البطاقة بح�سب تفا�صيل عمل كل فرد .4 . ت�ستخدم طرق طباعة لا. خمتلفة عن تلك املحددة .5 . اجلهة الأمامية 9�سم 5.0�سم ...QƒN ∫Gƒf o«a°üJh ájƒg »°UÉ°üàNG Nawal Khoory Identity and Design Specialist 8.0�سم 5.5�سم á∏FÉ©dG o°SGh ∫hC’G o°S’G AXT Manal Bold 17pt »Ø«XƒdG ≈a°ùŸG AXT Manal Bold 14pt First Name and Last Name Cronos Pro Semibold 11pt Designation Cronos Pro Semibold 8pt اجلهة اخللفية P.O. BOX 899 .Ü.¢U 5.0�سم DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,»HO TEL +971 4 3140055 ∞JÉg ¿ DIR +971 4 3140044 ô°TÉÑe FAX +971 4 4453409 ¢ùcÉa EMAIL nawal.khoory@moca.gov.ae ÊhÎμdE’G ójÈdG www.moca.gov.ae P.O. BOX 899 .Ü.¢U DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,»HO TEL +971 4 3140055 ∞JÉg ¿ DIR +971 4 3140044 ô°TÉÑe AXT Manal Regular 11pt FAX +971 4 4453409 ¢ùcÉa Cronos Pro Regular 7.5pt EMAIL firstname.lastname@moca.gov.ae ÊhÎμdE’G ójÈdG Cronos Pro Semibold 7pt www.moca.gov.ae 8.0�سم املوا�صفات: الطباعة: الطول والعر�ض: اجلهة الأمامية �أربعة -م…
الر�سائل 2.2الر�سمية ال�صفحات -الرئي�سية تو�ضح الر�سومات �أدناه ت�صميم منوذج الر�سائل الر�سمية وال�صفحات التابعة. ملاحظة: يجب تغيري املوقع اللإكرتوين املبني على هذا النموذج بح�سب عنوان املوقع اللإكرتوين للجهة .1 . التي تعمل لديها. تغيري تفا�صيل لات�صال املبينة على يجب. هذا النموذج بح�سب تفا�صيل الوزارة .2 . ت�ستخدم �أ�ساليب طباعة �أو �أنواع لا. ورق خمتلفة عن تلك املحددة �أدناه .3 . ال�صفحات الرئي�سية 21�سم 1�سم ال�صفحات التابعة يبد�أ املحتوى من هذا ال�سطر 7.29�سم AXT Manal Regular 15/15pt Cronos Pro Regular 11/14pt TEL +971 4 3140055 ∞JÉg ¿ FAX +971 4 4453409 ¢ùcÉa ¿ DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,»HO ¿ P.O. BOX 899 .Ü.¢U www.mofa.gov.ae ينتهي املحتوى عند هذا ال�سطر TEL +971 4 3140055 ∞JÉg ¿ FAX +971 4 4453409 ¢ùcÉa ¿ DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,»HO ¿ P.O. BOX 899 .Ü.¢U www.mofa.gov.ae Cronos Pro Semibold 8pt AXT Manal Regular 11pt Cronos Pro Regular 7.5pt املوا�صفات: الطباعة: طول وعر�ض �صفحة A4 : �أربعة �لأوان من على جهة واحدة فقط Pantone® 21�سم 29.7 �سم x ذهبي Pantone® PMS 8960 �أحمر نوع: الورق Pantone® PMS 186 �أخ�ضر Fedrigoni, Constellation Snow, EE 33 Raster, 130g Pantone® PMS 348 �أ�سود Pantone® Black C 21 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
بطاقات 3.2التحية و�أوراق الر�سومات �أدناه ت�صميم تو�ضح. منوذج املغلفات ب�أحجام عدة ملاحظة: يجب تغيري املوقع اللإكرتوين املبني على هذا النموذج بح�سب عنوان املوقع اللإكرتوين للجهة .1 . التي تعمل لديها. تغيري تفا�صيل لات�صال املبينة على يجب. هذا النموذج بح�سب تفا�صيل الوزارة .2 . ت�ستخدم �أ�ساليب طباعة �أو �أنواع لا. ورق خمتلفة عن تلك املحددة �أدناه .3 . ورقة التحية اجلهة الأمامية 21�سم 1�سم 10�سم اجلهة اخللفية WITH COMPLIMENTS ¿äÉ````````````«`ë`à`dG TM`````e WITH COMPLIMENTS ¿äÉ````````````«`ë`à`dG TM`````e AXT Manal Bold 14pt TEL +971 4 3140055 ∞JÉg ¿ FAX +971 4 4453409 ¢ùcÉa ¿ DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,»HO ¿ P.O. BOX 899 .Ü.¢U www.mofa.gov.ae Cronos Pro Semibold 8pt AXT Manal Regular 10pt TEL +971 4 3140055 ∞JÉg ¿ FAX +971 4 4453409 ¢ùcÉa ¿ DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,»HO ¿ P.O. BOX 899 .Ü.¢U www.mofa.gov.ae Cronos Pro Regular 7.5pt Cronos Pro Semibold 8pt بطاقة التحية اجلهة اخللفية اجلهة الأمامية الداخل املوا�صفات: الطباعة: الطول والعر�ض: �أربعة �لأوان من على جهة واحدة فقط Pantone® 21�سم 10 �سم x ذهبي Pantone® PMS 8960 �أحمر نوع: الورق Pantone® PMS 186 �أخ�ضر Fedrigoni, Constellation Snow, EE 33 Raster, 240g Pantone® PMS 348 �أ�سود Pantone® Black C 22 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
4.2المغلفات تو�ضح الر�سومات �أدناه ت�صميم منوذج املغلفات ب�أحجام عدة. ملاحظة: تغيري تفا�صيل لات�صال املبينة على يجب. هذا النموذج بح�سب تفا�صيل الوزارة .1 . بالن�سبة للمغلفات ال�سرية، يرجى احلر�ص على طباعة املغلفات مع �إبراز عبارة «�سري للغاية» يف .2 . �أ�سفل املغلف عند ال�ضرورة. وميكن طباعة هذا النوع من املغلفات على �أوراق غري قابلة للتمزق ل�ضمان ال�سرية �أو طباعة .3 . اجلهة الداخلية للمغلف باللون الذهبي من .Pantone® املغلفات الأفقية AXT Manal Regular 13pt AXT Manal Regular 13pt Cronos Pro Regular 9pt Cronos Pro Regular 9pt Cronos Pro Semibold 9pt Cronos Pro Semibold 9pt حجم ورقة A4 حجم ورقة A3 حجم ورقة DL www.mofa.gov.ae www.mofa.gov.ae www.mofa.gov.ae .Ü.¢U 899 BOX P.O. ¿ ,»HO äGQÉeE’G á«Hô©dG IóëàŸG EMIRATES ARAB UNITED DUBAI, ¿ ¢ùcÉa 4453409 4 +971 FAX ¿ ∞JÉg 3140055 4 +971 TEL .Ü.¢U 899 BOX P.O. ¿ ,»HO äGQÉeE’G á«Hô©dG IóëàŸG EMIRATES ARAB UNITED DUBAI, ¿ ¢ùcÉa 4453409 4 +971 FAX ¿ ∞JÉg 3140055 4 +971 TEL .Ü.¢U 899 BOX P.O. ¿ ,»HO äGQÉeE’G á«Hô©dG IóëàŸG EMIRATES ARAB UNITED DUBAI, ¿ ¢ùcÉa 4453409 4 +971 FAX ¿ ∞JÉg 3140055 4 +971 TEL املغلفات العمودية AXT Manal Regular 13pt AXT Manal Regular 13pt Cronos Pro Regular 9pt Cronos Pro Regular 9pt حجم ورقة A4 حجم ورقة A3 Cronos Pro Semibold 9pt Cronos Pro Semibold 9pt www.mofa.gov.ae www.mofa.gov.ae .Ü.¢U 899 BOX P.O. ¿ ,»HO äGQÉeE’G á«Hô©dG IóëàŸG EMIRATES ARAB UNITED DUBAI, ¿ ¢ùcÉa 4453409 4 +971 FAX ¿ ∞JÉg 3140055 4 +971 TEL .Ü.¢U 899 BOX P.O. ¿ ,»HO äGQÉeE’G á«Hô©dG IóëàŸG EMIRATES ARAB UNITED DUBAI, ¿ ¢ùcÉa 4453409 4 +971…
ر�سائل الفاك�س 5.2والمذكرات تو�ضح الر�سومات �أدناه ت�صميم منوذج كل من ر�سالة الفاك�س ور�سالة املذكرات. يجب تعبئة هذه الر�سائل و�إر�سالها مع الوثائق ذات ال�صلة. ر�سالة الفاك�س 21�سم 2�سم AXT Manal Bold 30pt :ïjQÉàdG ¢ùcÉa FAX DATE: Cronos Pro 21pt :¤EG TO: :Ö°üæŸG Type in form set in AXT Manal Regular 15pt TITLE: :o°ù≤dG DEPARTMENT: Type in form set in Cronos Pro Regular 11pt :á¡÷G ENTITY: :¢ùcÉØdG obQ FAX NO.: مذكرة :øe FROM: 7.29�سم :Ö°üæŸG TITLE: :o°ù≤dG DEPARTMENT: :á¡÷G ENTITY: :¢ùcÉØdG obQ FAX NO.: :∞JÉ¡dG obQ TEL NO.: : ́ƒ°VƒŸG SUBJECT: :TMLôŸG obQ REFERENCE NO.: :áëØ°üdG √òg É¡«a Éà äÉëØ°üdG OóY NUMBER OF PAGES INCLUDING THIS ONE: :ïjQÉàdG IôcòŸG ∫É°üjE’G ó«cCÉJ ájÉ ̈∏d ...ô°S πLÉY MEMO DATE: CONFIRM RECEIPT CONFIDENTIAL URGENT :äɶMÓe NOTES: : ́ƒ°VƒŸG SUBJECT: :øe FROM: :¤EG TO: :¤EG áî°ùf CC: :TMLôŸG obQ REFERENCE NO.: Cronos Pro Semibold 9pt AXT Manal Bold 15pt املوا�صفات: حجم : ورقةx 21�سم 7.29�سم A4 24 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
�أغلفة 6.2التقارير تو�ضح الر�سومات �أدناه ت�صميم منوذج �صفحة �أغلفة التقارير التي يجب ا�ستخدامها للوثائق الداخلية. ورقة عمودية ورقة �أفقية ∞∏ŸG o°SG IQGOE’G o°SG ∞∏ŸG o°SG IQGOE’G o°SG املوا�صفات: ورقة حجم: عمودية 21�سم 7.29�سم x A4 ورقة حجم: عمودية 7.29�سم 42�سم x A3 ورقة حجم: �أفقية 7.29�سم 21�سم x A4 ورقة حجم: �أفقية 42�سم 7.29�سم x A3 25 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
7.2الملفات تو�ضح الر�سومات �أدناه ت�صميم منوذج ملفات الوزارة الذي يجب ا�ستخدامه ملاحظة: يجوز تغيري �شكل جيب امللف واحلجم الكلي للملف و�سعة ظهر حلفظ الوثائق ذات ورق A4 . امللف. كما ميكن تعديل ت�صميم امللف ليتلاءم مع احتياجات كل وزارة، ب�شرط احل�صول على موافقة مكتب لات�صال احلكومي. يرجى لاطلاع على ال�صيغ �أدناه. اجلهة الداخلية الغلاف @MOFAUAE www.mofa.gov.ae املوا�صفات: الطباعة: حجم ورقة : 2.22�سم �سم (طول وعر�ض 31الأمامية اجلهة �أربعة �لأوان من x Pantone® A3 عند طي امللف) ذهبي Pantone® PMS 8960 �أحمر نوع الورق: Pantone® PMS 186 �أخ�ضر Fedrigoni, Constellation Snow, EE 33 Raster, 300g Pantone® PMS 348 �أ�سود Pantone® Black C 26 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
دفتر 8.2الملاحظات تو�ضح الر�سومات �أدناه ت�صميم منوذج دفرت امللاحظات، مبا يف ذلك غلافه و�صفحاته الداخلية. ال�صفحات الداخلية الغلاف املوا�صفات: الطباعة: حجم ورقة : 8.14�سم 21�سم الغلاف - �أربعة �لأوان من x Pantone® A5 (�صفحات قابلة للنزع) ال�صفحات الداخلية - لون واحد من Pantone® ذهبي Pantone® PMS 8960 �أحمر Pantone® PMS 186 �أخ�ضر Pantone® PMS 348 �أ�سود Pantone® Black C 27 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
9.2الأكيا�س الر�سومات �أدناه ت�صميم تو�ضح. منوذجني لأكيا�س الوزارات ملاحظة: �إذا مل يكن لدى الوزارة ح�سابات على مواقع التوا�صل لاجتماعي، ويظهر الت�صميم على جانبي الكي�س. يرجى حذف رموز هذه املواقع وا�سم احل�ساب من اجلانب، ويرتك املوقع اللإكرتوين كما هو. كي�س عمودي كي�س �أفقي @MOFAUAE www.mofa.gov.ae @MOFAUAE www.mofa.gov.ae املوا�صفات: الطباعة: ورقة حجم: عمودي 25�سم 35�سم �أربعة �لأوان من على جهة واحدة فقط x Pantone® A4 ورقة حجم: �أفقي 45�سم 35 �سم x A3 ذهبي Pantone® PMS 8960 �أحمر Pantone® PMS 186 �أخ�ضر نوع الورق: Pantone® PMS 348 �أ�سود Fedrigoni, Constellation Snow, EE 33 Raster, 300g Pantone® Black C 28 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
مل�صقات الأقرا�ص 10.2وغلافها المدمجة ملاحظة: ميكن طباعة املل�صق م�سبقا على القر�ص �أو تطبيقه عليه كبطاقة تو�ضح الر�سومات �أدناه ت�صميم منوذج مل�صق الأقرا�ص املدجمة وغلافها لا�صقة. ويجب طباعته با�ستخدام �أربعة �لأوان من Pantone® على جهة الواجب ا�ستخدامهما يف امللفات الر�سمية للوزارات، ويجب ت�سمية القر�ص يف واحدة فقط. املكان املحدد. الغلاف من الأمام واخللف TEL +971 4 3140055 ∞JÉg ¿ FAX +971 4 4453409 ¢ùcÉa DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,»HO ¿ P.O. BOX 899 .Ü.¢U www.name.gov.ae من الداخل املوا�صفات: الطباعة: احلجم بعد الطي : 13�سم 7.12�سم �أربعة �لأوان من x Pantone® احلجم م�سطح : 36�سم 7.15�سم x ذهبي Pantone® PMS 8960 �أحمر نوع الورق: Pantone® PMS 186 �أخ�ضر Fedrigoni, Constellation Snow, EE 33 Raster, 300g Pantone® PMS 348 �أ�سود Pantone® Black C 29 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
بطاقات 11.2المعايدة ملاحظة: تو�ضح الر�سومات �أدناه �أمثلة عن ت�صميم بطافات املعايدة مبنا�سبة تو�ضح الر�سومات �أدناه �أمثلة عن بطاقات املعايدة الواجب �إر�سالها �إىل �شهر رم�ضان املبارك. وهذه جمرد عينات، حيث ميكن للوزارة ابتكار املوظفني واجلهات احلكومية الأخرى يف املنا�سبات ولاحتفلات اخلا�صة. ت�صاميم خا�صة بها. ولكن يرجى احلر�ص على جتنب تغيري مو�ضع �شعار الوزارة يف الأعلى. وميكن �أي�ضا ت�صميم بطاقات املعايدة و�إر�سالها كبطاقات معايدة �لإكرتونية عرب الربيد اللإكرتوين. نوع: الورق Fedrigoni, Constellation Snow, EE 33 Raster, 300g 30 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
الهدايا 12.2والأغرا�ض تعد التطبيقات التالية هدايا ح�صرية للأ�شخا�ص رفيعي امل�ستوى من حكومات �أو منظمات �أخرى وللموظفني. التطبيق املوا�صفات علبة البطاقات �شكل �شعار الوزارة حمفور وملون باحلرب الذهبي قلم احلرب اجلاف �صورة مطبوعة لا�سم الوزارة باحلرب الذهبي جهاز تخزين USB �صورة مطبوعة لا�سم الوزارة باحلرب الذهبي الن�صب التذكاري اجلهة الأمامية - �شكل �شعار الوزارة ون�صها حمفوران بالليزر وملونان باللون الذهبي ال�شكل من الأمام ال�شكل من اخللف 31 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
التطبيق املوا�صفات الرزنامة 1436 ôNB’G iOÉaL - ∫hC’G iOÉaL MARCH 2015 â`Ñ`°ùdG á`©`a`÷G ¢ù`«`a`ÿG AÉ``©`HQC’G AÉ`KÓ`ã`dG ø`«`æ`KE’G ó``MC’G SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY 6 15 2 11 1 10 3 12 4 13 5 14 7 16 2015 9 18 8 17 10 19 11 20 12 21 13 22 14 23 1437 - 1436 ...ôég ت�صميم رزمانة بغلاف مقوى وبقاعدة على �شكل خيمة، 16 25 15 24 17 26 18 27 19 28 20 29 21 1 ملتفة بزنربك ومطبوعة على ورق خم�ص�ص للوازم 23 3 22 2 24 4 25 5 26 6 27 7 28 8 املكتبية 30 10 29 9 31 11 1436 ôNB’G iOÉaL - ∫hC’G iOÉaL MARCH 2015 â`Ñ`°ùdG á`©`a`÷G ¢ù`«`a`ÿG AÉ``©`HQC’G AÉ`KÓ`ã`dG ø`«`æ`KE’G ó``MC’G SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY 2 11 1 10 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 1436 ôNB’G iOÉaL - ∫hC’G iOÉaL MARCH 2015 10 19 11 20 12 21 13 22 14 23 9 18 8 17 â`Ñ`°ùdG á`©`a`÷G ¢ù`«`a`ÿG AÉ``©`HQC’G AÉ`KÓ`ã`dG ø`«`æ`KE’G ó``MC’G SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY 16 25 15 24 17 26 18 27 19 28 20 29 21 1 1 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 23 3 22 2 24 4 25 5 26 6 27 7 28 8 8 17 9 18 10 19 11 20 12 21 13 22 14 23 15 24 16 25 17 26 18 27 19 28 20 29 21 1 30 10 31 11 29 9 22 2 23 3 24 4 25 5 26 6 27 7 28 8 29 9 30 10 31 11 جلد PU ، لون بيج، مع �إطار خ�شبي وباطن من ال�شيفون علبة الهدايا املخملي واللون البيج ون�ص مطبوع باللون الذهبي 32 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
و�سم قاعة 13.2بال�شعار لاجتماعات التطبيقات التالية لا�ستخدامات تخ�ص�ص. معينة يف قاعات لاجتماعات موا�صفات الطباعة اخلا�صة: .�شا�شة التوقف: �شكل رقمي .6 .بطاقة لا�سم املعدنية: �لأومنيوم مع كلمات حمفور .دفرت امللاحظات .1 .7 .بطاقة لا�سم الورقية: بطاقة �سميكة مع كلمات مطبوعة رقمي .2 ملاحظة: يرجى عدم تطبيق هوية الوزارة على املواد التالية علبة حمارم، قلم احلرب اجلاف: �صورة مطبوعة لا�سم الوزارة .3 . قاعدة الفناجني، �أكواب القهوة وال�شاي و�أغطية الك�ؤو�س الزجاجية. .غطاء بلا�ستيكي لعلبة املناديل: علبة بي�ضاء من الأكريليك .4 .غطاء جلدي لعلبة املناديل: علبة من اجللد البني .5 بطاقات الأ�سماء اخلا�صة بلاجتماع 2 1 علبة 1 املناديل2 علبة املناديل قلم احلرب اجلاف 3 4 5 قلم ر�صا�ص دفرت امللاحظات 6 �شا�شة التوقف 7 8 33 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
القرطا�سية 14.2بالوزير الخا�صة الر�سومات �أدناه جميع القرطا�سية تو�ضح. وامللحقات اخلا�صة مبكتب الوزير ملاحظة: ملوا�صفات الطباعة اخلا�صة، يرجى مراجعة ال�صفحات ال�سابقة يف حتمل هذه امللحقات �شعار مكتب الوزير، وبالتايل لا ي�ستطيع ا�ستخدامها �سوى ق�سم «القرطا�سية» من هذا الدليل ملزيد من التفا�صيل حول كافة القرطا�سية الوزير. اخلا�صة بالوزارة. امللف ال�صفحات الرئي�سية ال�صفحات التابعة Ió`ë`àŸG á«`Hô`©`dG äGQÉ`eE’G Ió`ë`àŸG á«`Hô`©`dG äGQÉ`eE’G UNITED ARAB EMIRATES UNITED ARAB EMIRATES á``````````````«`````LQÉ```````````````î`````dG IQGRh á``````````````«`````LQÉ```````````````î`````dG IQGRh MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS ô```````````````jRƒ`dG Ö``````````````àμ`e ô```````````````jRƒ`dG Ö``````````````àμ`e OFFICE OF THE MINISTER OFFICE OF THE MINISTER Ió`ë`àŸG á«`Hô`©`dG äGQÉ`eE’G Ió`ë`àŸG á«`Hô`©`dG äGQÉ`eE’G UNITED ARAB EMIRATES UNITED ARAB EMIRATES á``````````````«`````LQÉ```````````````î`````dG IQGRh á``````````````«`````LQÉ```````````````î`````dG IQGRh MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS ô```````````````jRƒ`dG Ö``````````````àμ`e ô```````````````jRƒ`dG Ö``````````````àμ`e OFFICE OF THE MINISTER OFFICE OF THE MINISTER TEL +971 4 3140055 ∞JÉg ¿ FAX +971 4 4453409 ¢ùcÉa ¿ DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,»HO ¿ P.O. BOX 899 .Ü.¢U www.mofa.gov.ae ر�سالة الفاك�س املذكرة Ió`ë`àŸG á«`Hô`©`dG äGQÉ`eE’G Ió`ë`àŸG á«`Hô`©`dG äGQÉ`eE’G UNITED ARAB EMIRATES UNITED ARAB EMIRATES á``````````````«`````LQÉ```````````````î`````dG IQ…
بطاقة الموظف 15.2لا�سم و�شارة ملاحظة: لتكون الطباعة ذات جودة عالية، يرجى طباعة بطاقة املوظف تو�ضح الر�سومات �أدناه ت�صميم منوذج بطاقة املوظف للعاملني يف الوزارة. با�ستخدام �أحد نوعي الطابعات «مبا�شرة على البطاقة» �أو «النقل العك�سي»؛ وتعطى �شارة لا�سم �إىل املوظفني لي�ضعوها يف �أماكن العمل. وهذه الأخرية تعترب الطريقة املف�ضلة. اجلهة اخللفية لبطاقة املوظف اجلهة الأمامية لبطاقة املوظف 2356376 :»Ø«XƒdG obôdG 29.1.15 :∞«XƒàdG ïjQÉJ Employee Card ∞XƒŸG ábÉ£H äÉa«∏©J (1 »a°SôdG ΩGhódG AÉæKCG ábÉ£ÑdG √òg ≥«∏©àH ∞XƒŸG Ωõà∏j ¿CG Öéj • »∏FÉ©dG o°SGh ∫hC’G o°S’G á«LQÉÿG IQGRƒd ∂∏e »gh á«Øjô©J ábÉ£ÑdG √òg • »Ø«XƒdG ≈a°ùŸG »HO 212000 :Ü.¢U ¤EG É¡dÉ°SQEG ≈Lôj ábÉ£ÑdG √òg ≈∏Y Qƒã©dG ∫ÉM ‘ • +971 4 330 4433 :obôdÉH ∫É°üJE’G hCG Name, Surname Designation �شارة لا�سم ¿É£∏°S óafi Mohamad Sultan املوا�صفات: الطباعة: الطول والعر�ض: �أربعة �لأوان من مطبوعة م�سبقا على جانب واحد فقط Pantone® 5.8�سم 5.4 �سم معلومات �إ�ضافية تطبع داخل الوزارة x ذهبي الـمـواد: Pantone® PMS 8960 بوليمر �أبي�ض، راتنج �أبي�ض. �أحمر Pantone® PMS 186 �أخ�ضر Pantone® PMS 348 �أ�سود Pantone® Black C 35 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
النماذج 16.2والتقارير تو�ضح الر�سومات �أدناه �أمثلة عن خمتلف النماذج والتقارير التي يجب ا�ستخدامها داخل الوزارة. منوذج العميل منوذج لا�ستبيان áeÉY á°SGQO .Ée ÆQƒÑa°ùμdh Éa«°ThÒg á∏a©d É¡d ,ådÉãdG ΩÉeCG âÑ≤Y ióM h .Óc ¿CG »°VGQC’G ô£°ûdG .hõZ ‘ ÚYƒÑ°SG É¡YóàHG ≈qæ°ùàj ,ƒfO πH ¢ù«ØædGh AÉ£ ̈Hh IOÉYEG .,π«àb èeódG ∫ƒ£j ⁄ ó©J .πY ∞°üb AÉØ∏◊G É°ùfôah ,TMHQ TMe ∞«dÉμJ á«°ùfôa Cronos Pro Regular 10pt 2015\09\18 :ïjQÉàdG AXT Manal Regular 14pt :...ƒL o∏°ùà°SGh ≥q∏©àj πY ,øY QGO ¿ÉeôMh ∞°ü≤dG Üôë∏d áÑàμa∏d ájƒ°†©dG IQÉaà°SG AXT Manal Regular 40pt :πeÉμdG o°S’G :É¡aôY πH ,π°Uh πY áÑ°ü©dG øØ°ùdG øμaàj .‘ ÚÑ©q°ûdG á«Hô◊G ¥ÉØJG ΩóY AXT Manal Regular 14pt :‹ÉŸG obôdG :∑ôëàŸG obôdG :≈qæ°ùàj ,ƒfO πH ¢ù«ØædGh AÉ£ ̈Hh IOÉYEG .,π«àb èeódG ∫ƒ£j ⁄ óY :o°ù≤dG :ÖàμŸG obQ :áLQódG :ÊhÎμd’G ójÈdG :πY ∞°üb AÉØ∏◊G É°ùfôah ,TMHQ TMe ∞«dÉμJ á«°ùfôa »°Sôc .`H â– ...RÉædGh OGƒŸG QGô°VCÉH ,äÉ«ëàdG Ö«WCG TMe :hòdG ” ó©J .âq°üàbG ájQòdG oμMCG ⁄ øeh ,á«fÉãdG õcÒd ób ≥ëH .ÚH á£≤æc ájÉ¡f ∫ÒH :o°S’G :TM«bƒàdG Ruqayya.alblooshi@moca.gov.ae áÑàμe - çƒëÑdGh äÉ°SGQódG IQGOG 1 التقرير2 التقرير ...QGRh ôjô≤J ΩÓà°SGh ¢üëa o°ù≤dG /IQGOE’G OQƒŸG Ö∏£dG obQ ́ƒ°VƒŸG TMLôŸG OQƒŸG äÉfÉ«H ácô°ûdG o°SG kGóL ó«L áé«àædG RÉà‡ ó«L §°Sƒàe ∞«©°V ácô°ûdG Ühóæe o««≤àdG ∞JÉ¡dG obQ 10 8 5 3 0 10 IQƒJÉØdG obQ IQƒJÉØdG áa«b á«æØdG OQƒŸG IAÉØc 0 IQƒJÉØdG ïjQÉJ äÉØ°UGƒŸÉH ΩGõàd’G 0 ô°üæY áa∏°ùŸG OGƒŸG IOƒL 0 (CG o««≤àdG) o«∏°ùàdG óYƒÃ ΩGõàd’G ¢üëØdG áé«àf 0 ô©°S áa∏à°ùŸG á«aμdG äÉØ°UGƒŸG Ω OQƒa∏d TMjô°ùdG ÜhÉéàdG IóMƒdG 0 á°VƒaôŸG á«aμdG ádƒÑ…
17.2الأختام ميكن ا�ستخدام �إما اللون ملاحظة:. الأحمر �أو الأخ�ضر حلرب اخلتم تو�ضح الر�سومات �أدناه ت�صاميم منوذج جميع الأختام املطلوبة للوزارات. املوا�صفات: الطول والعر�ض: 5.3�سم 3.5 �سم x احلجم واللون الفعليان ختم الوزارة 5.3�سم AXT Manal Regular 9.8pt AXT Manal Regular 11.5pt 5.3�سم U S E N U S T E I A N T T Cronos Pro Regular 6.2pt I R E A T D I R E M D I A E M R B A A E R B A M S M S R R I I I Cronos Pro Regular 5pt N I N A A IS IS F F F T F T A R A R Y N Y G N O EI F G R F O O EI F R F O ا�سم الوزارة ا�سم +الإدارة M T. P I N E U S D IS E N T T E I A C R T R Y E R D I U M O A E R O B A F S F E O R R N EI A G M N U A H F F A S I R ¿ ا�سم الوزارة ا�سم +الوزير مكتب M E U S C E N I T FI N I A T IS F R E O T D I M R A S E R B A Y R' O E T F IS F N O I R M EI G S N ¿ R A I A F F 37 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
ال�شهادات 18.2و�أغلفتها الر�سومات �أدناه منوذج تو�ضح. ت�صميم �شهادات الوزارة و�أغلفتها ملاحظة: ميكن طباعة غلاف ال�شهادة على غلاف جلدي �أو بطاقة. كما ميكن ا�ستخدام اللون الرمادي الفاحت �أو الذهبي للبطاقة. ال�شهادة من الداخل غلاف ال�شهادة ت�صميم ال�شهادة 1(ورقة )A4 ت�صميم ال�شهادة 2(ورقة )A3 o`XÉ`c óa`MCG QƒàcódG o`XÉ`c óa`MCG QƒàcódG IQhO ‘ ¬MÉ‚ áÑ°SÉæà IQhO ‘ ¬MÉ‚ áÑ°SÉæà õ«aàŸG »eƒμ◊G AGOC’G èeÉfôH õ«aàŸG »eƒμ◊G AGOC’G èeÉfôH GƒfƒμJ ¿CG Úæaàeh ,á«æWƒdG ocOƒ¡L Úæaãe GƒfƒμJ ¿CG Úæaàeh ,á«æWƒdG ocOƒ¡L Úæaãe øWƒdG AÉæHCG ¬H ...òàëj kÉaô°ûe k’Éãe øWƒdG AÉæHCG ¬H ...òàëj kÉaô°ûe k’Éãe ¿É£∏°S óafi ¿É£∏°S óafi CERTIFICATE OF PARTICIPATION CERTIFICATE OF HONOUR Offer my sincere appreciation to Offer my sincere appreciation to Dr. Ahmed Kazim Dr. Ahmed Kazim On completing the On completing the Government Excellence Program Government Excellence Program appreciating his national efforts, and we wish that he appreciating his national efforts, and we wish that he will be an honorable example for all citizens. will be an honorable example for all citizens. December 2015 December 2015 Mohamed Sultan Mohamed Sultan موا�صفات غلاف ال�شهادة: موا�صفات ال�شهادة: احلجم - 43�سم 31�سم حجم ورقة : 42�سم 7.29�سم x x A3 حجم ورقة : 7.29�سم 21 �سم x A4 املواد: غ لكل مرت مربع 300ذهبية على ورقة املواد: غ لكل مرت مربع من 300�أبي�ض ورق ذهبي مائل �إىل الطباعة: ورقة ذهبية (مطف�أة اللمعة) مع نق�ش الطباعة: يت�ضمن الداخل �شريط بيج على كل زاوية الطباعة بالأوف�ست ب�أربعة �لأوان �أو الطباعة الرقمية 38 دليل الهوية ال…
توقيع 19.2لاتفاقيات ملاحظة: يجب طباعة غلاف لاتفاقية على ال�صفحات الرئي�سية للر�سالة تو�ضح الر�سومات �أدناه منوذج ت�صميم امللفات والوثائق الر�سمية اخلا�صة للوزارة، ثم طباعة ال�صفحات التالية على �صفحات التكملة امل�صممة للوزارة. بلاتفاقيات التي توقعها الوزارة. ملف جلدي من -الداخل ملف جلدي -الغلاف الداخل الغلاف π°Uh πY áeƒμ◊G ôNB’G ¬HõMh Éac ∞«dÉμàdG ká«dƒa°T ÚH ÉJÉa«cÉJ É«c ËôLòHƒL h Qƒà°V â«°ùfƒc â«eCG π°Uh πY áeƒμ◊G ôNB’G ¬HõMh Éac ∞«dÉμàdG ká«dƒa°T ÚH É`jEG â`jEG ¢`ùjQƒdhO ƒà`°SƒL ΩÉ`°SƒcCG äEG ¢`SƒjEG hÒ`a á`JBG Gƒ`àHƒdƒa ΩÉ`jO ó«`°S äGô`j ΩÉ`jƒμ«dG É`aLÉe ¬`à«eBG â`«Y Qƒ`dhO o`°ùHEG ΩQƒ`d â`°UG ¢`SƒàμfÉL É`JÉa«cÉJ É`«c Ëô`LòHƒL óî`°SÉc É`à«∏c â«à`°S Ωƒ`ÑjQ Qƒ`Ña«J Oƒ`eôjG »`eƒfƒf ΩÉ`jO ó«`°S ,Î`«∏jEG è`æj §ÑjOÉ`°S Qƒ`à°V â«`°ùfƒc â`«eCG â`«X Qƒ`dhO o`°ùHEG ΩQƒ`d . GƒàHƒdƒa ΩÉjO ó«°S ,äGôjG ΩÉjƒμ«dG ÉaLÉe QƒdhO âjEG QƒH’ ähCG âfó«ØfEG ÉJÉa«cÉJ É«c ËôLòHƒL ô`HQÉg .∞`°üb ô`HQÉg ∫Ò`H ø`Y ,∂`dP OÉ`–EÓd Ú`°ü∏d ΩCG ,Iô`°üàæŸG ≥`Øqàjh â`Ñ≤Y ∫ƒ`M ø`Y h Qƒ`ëŸG ¿ó`e TM`e ,ìô`°ùŸG •ƒ≤`°S É`e É`¡d ,`H ¥É`ØJG ¬`HõMh Qõ`Lh ¢`ùØf .ò`NCG ø`e á`©bGƒdG kÉjôμ`°ùY Qƒà°V â«°ùfƒc â«eCG .¿G »°VGQC’G á°VQÉ©e â≤ë°S qπc ,Ée áØqdDƒŸG áæa«¡d ≈àM .äGÒ« ̈J TEL +971 4 3140055 ∞JÉg ¿ FAX +971 4 4453409 ¢ùcÉa ¿ DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,»HO ¿ P.O. BOX 899 .Ü.¢U (2) www.mofa.gov.ae موا�صفات امللف اجللدي الأحمر: ال�شعار: احلجم - 3.22�سم 3.31�سم �صقر من النحا�س ب�سماكة �سم ومطلي 1.0الذهبي باللون x A4 عر�ض ظهر امللف 5.1�سم م�ؤلف من �أربعة �لأوان ومنقو�ش بالليزر يو�ضع على الغلاف اخلارج…
موا�صفات 20.2الخا�صة الطباعة خ�شب حمفور -منقو�ش �أو قما�ش -خميط جلد حمفور -منقو�ش �أو جلد منفذ برقاقة -اجللد على ورق منقو�ش -حرب بلا معدن -حمفور ورق منفذ برقاقة -الورق على ورق الطباعة بالأوف�ست -�لأوان ب�أربعة )CMYK, Pantone®( 40 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
موا�صفات 21.2الورق تطبع كافة القرطا�سية على ورق من نوع :Mohawk, Navajo Brilliant white specifications موا�صفات ورق Fedrigoni، Constellation Snow EE 33 Raster بدرجات متعددة من الأوزان متوفر. مللاءمة جميع �أنواع الطباعة .1 . بينما تطبع امللحقات على ورق من نوع .Mohawk Navajo Brilliant White .خال من الأحما�ض .2 وهذا ورق مثايل جلميع �أنواع الوظائف وذات جودة ا�ستثنائية. Forest Stewardship Council معتمد من منظمة .3 . .خال من الكربون و�صديق للبيئة .4 :Fedrigoni Constellation Snow Raster موا�صفات ورق منفذ بتكنولوجيا الأ�سطح �إنك�سويل Inxwell .5 . بدرجات متعددة من الأوزان متوفر. مللاءمة جميع �أنواع الطباعة .م�صنوع من مواد معاد تدويرها .1 . .6 .خال من الأحما�ض .2 Forest Stewardship Council معتمد من منظمة .3 . .م�صنوع من العجينة اخلالية من الكلور .4 .قابل للتحلل متام .5 القرطا�سية نوع الورق FEDRIGONI, CONSTELLATION, SNOW EE 33 RASTER �سماكة الورق(غرام/ �سم) 90 130 170 200 240 300 التطبيقات بطاقات التعريف املهنية الر�سالة الر�سمية ال�صفحات الرئي�سية -التكملة و�صفحات املغلفات بطاقات و�أوراق التحية ر�سائل الفاك�س واملذكرات امللفات الأكيا�س طباعة امللحقات نوع الورق MOHAWK, NAVAJO, BRILLIANT WHITE �سماكة الورق(غرام/ �سم) 118 148 162 216 270 324 352 التطبيقات غلاف كتيبات كتيبات غلاف تعاميم قيا�س DL تعاميم قيا�س DL غلاف الكتب الكتب 41 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
الق�سم (�أ) الوزارات الت�صوير 3الفوتوغرايف مبادئ الت�صوير الفوتوغرايف 3.1 �أمثلة على الت�صوير الفوتوغرايف 3.2
مبادئ الت�صوير 1.3الفوتوغرافي الـمـ�ؤ�سـ�سـة �أو الـعـمـيـل يجب على الوزارات والهيئات لاتحادية �أخذ اخلطوة 1 المبادئ التالية بعين لاعتبار عند اختيار ال�صور �أو التخطيط لجل�سة ت�صوير فوتوغرافي. اخلطوة 2 �إعلان ر�سمي �إعلان عن وظائف الإبلاغ عن خدمة م�ؤمتر �صحفي في المراحل الأولى من الت�صوير �إعلان عام فعاليات عامة الفوتوغرافي، يرجى التركيز دائما على الأمور التالية: هل ينقل الت�صوير الفوتوغرافي ر�سالتي؟ اخلطوة 3 هل هذا الت�صوير الفوتوغرافي موجه �لإى �إحدى الم�ؤ�س�سات .1 . لاتحادية �أو �لإى العملاء؟ ما هي الر�سالة التي يجب �إي�صالها؟ هل الت�صوير .2 . الفوتوغرافي �ضروري؟ هل ينقل الت�صوير الفوتوغرافي هذه الر�سالة ب�شكل منا�سب .3 . هل الت�صوير الفوتوغرافي منا�سب؟ اخلطوة 4 وفعال تبعا للهيئة المعنية؟ .هل ال�صورة المنتقاة منا�سبة للوظيفة؟ .4 هل المو�ضوع ح�سا�س من الناحية الثقافية؟ هل يرتدي النا�س .5 . ملاب�س لائقة والإماراتيون اللبا�س الوطني؟ هل المو�ضوع منا�سب؟ اخلطوة 5 مبادئ �صورة امل�ؤ�س�سات: من ال�ضروري �أن يعب الت�صوير الفوتوغرايف عن ال�سلطة يجب �أن تبدو ال�صور ذات طابع ر�سمي عرب اعتماد طريقة يجب �أن يكون الت�صوير الفوتوغرايف خري ممثل لهوية حكومة .1 . .2 . .3 . والثقة والقوة. الت�صوير الفوتوغرايف املخ�ص�صة لإبراز الأعمال الر�سمية. الإمارات العربية املتحدة، ب�أن يعك�س مثل قيم احلكومة وثقافتها. حتديد �صورة العملاء: ت�ساعد املبادئ �أدناه على حتديد طابع اجلهة احلكومية املعنية. ينبغي �أن يكون الت�صوير الفوتوغرايف انعكا�سا للمودة والتنوع يجب �أن يكون املو�ضوع عبارة عن خليط من الأجيال يجب �أن يكون الت�صوير الفوتوغرايف خري ممثل لهوية .1 . .2 . .3 . ولانفتاح. واجلن�سيات. الوزارة، مثل وزارة…
�أمثلة على 2.3الفوتوغرافي الت�صوير مبادئ عامة للت�صوير الفوتوغرافي تجنب ال�صور المليئة بتفا�صيل �أو �لأوان �لإى حد مفرط .6 . يرجى لا�ستعانة بم�صور متى �أمكن ذلك ا�ستخدم ال�ضوء الطبيعي متى �أمكن ذلك .1 . .7 . .تجنب ا�ستخدام ال�صور الفوتوغرافية الجاهزة في حال عدم وجود ميزانية محددة �إذا كان ا�ستخدام الفلا�ش �ضروريا للقطات في الأماكن الداخلية، يرجى الت�أكد من �سطوع .2 .8 . .لا تدخل تغييرات كبيرة على ال�صورة عند تعديل �أي �صورة، يرجى �إزالة الغبار وال�شوائب فقط �ضوئه بما يكفي .3 .لا ت�ضع ال�صور فوق بع�ضها البع�ض لإحداث ت�أثيرات معينة .ا�ستخدم ال�صور عالية الجودة فقط .4 .9 لا تلج�أ �أبدا �لإى الت�صوير الفوتوغرافي بالأبي�ض والأ�سود �لإ لا�ستخدامه لتطبيق خا�ص، مثل في .5 . الكتيبات والكتب لإبراز حدث تاريخي معين تعود حقوق ال�صور الواردة يف هذا الق�سم �إىل مكتب لات�صال احلكومي، الأمانة العامة ملجل�س الوزراء، وزارة �ش�ؤون جمل�س الوزراء. 44 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
الق�سم (�أ) الوزارات 4املطبوعات كتيب الوزارة -الغلاف 4.1 كتيب الوزارة ال�صفحات -الداخلية 4.2 مطويات الوزارة -الغلاف DL 4.3 مطويات الوزارة ال�صفحات -الداخلية DL 4.4 ت�صميم الكتاب الغلاف -الداخلية وال�صفحات 4.5
كتيب 1.4الوزارة -الغلاف مت �إعتماد منوذج ت�صميم حمدد يحافظ على هوية مرئية متنا�سقة جلميع بالعربية 2.1�سم الكتيبات واملطبوعات اخلا�صة بالوزارة. 2.1�سم ويقوم منوذج الت�صميم الأ�سا�سي على ورقة من نوع A4 ، مق�سمة �إىل �شبكة 1 بقيا�س ، ما ي�سمح باملرونة يف تطبيق خمتلف الت�صاميم وتن�سيقات 10 x 8 2.1�سم 2 املحتوى بالعربية والإجنليزية على حد �سواء. وميكن تعديل قيا�سات الكتيب تنا�سبيا مللاءمة A4مثل �صيغ �أخرى .A5 استراتيجية حكومة دولة الإمارات 3 وت�ستخدم امل�ساحة املوجودة فوق خط الهام�ش العلوي لو�ضع �شعار الوزارة 4 á«eƒμ◊G äÉeóÿG ôjƒ£J فقط. �أما امل�ساحة املمتدة حتت هذا اخلط، فقد تت�ضمن العناوين الرئي�سية والفرعية وال�صور. يجب احلفاظ على هام�ش 1.2 �سم حتت �شعار الوزارة، ولا يجب �أن يتجاوز 5 www.mofa.gov.ae الن�ص هذا الهام�ش. منوذج الت�صميم: عموديا: مع هام�ش توثيق �سم �ضمن 4.0اجلانبي الهام�ش 2.1�سم. 10 x 8 عنا�صر الت�صميم: �شـعار الـوزارة ت�سـتخدم ن�سخـتـه الأفـقيـة الثـانويـة -يف باللغـة املطلـوبـة، ويجب و�ضعه دائما .1 . �أعلى ال�صفحة على الي�سار، بحيث يرتك هـام�ش �سم من 2.1و ي�سار ال�صفحة 1.2 �سم من �أعلاها ويجب احلفاظ دائما على ات�ساق حجم ال�شعار يف �صفحـات الغلاف، و�إبقـاء الرمز بطـول 1.2�سم. 2.1�سم يجب دائما ترك م�ساحة بني �شعار الوزارة ومنوذج الت�صميم بحيث تت�ساوى مع قيا�س الهام�ش .2 . العلوي/اجلانبي. 6 العنوان الرئي�سي -بالعربية : .3 . Univers Next Arabic, Regular 32pt size/42pt leading leading Univers Next, Regular 32pt size/42pt leading بالإجنليزية: العنوان الفرعي -بالعربية : AXT Manal, Regular 20pt .4 . Cronos Pro, Regular 14pt بالإجنليزية: ي�ستخدم خط Pro Regular 11pt لرابط ا…
كتيب 2.4الوزارة ال�صفحات -الداخلية الر�سومات الت�صميم الداخلي تبي، للكتيب مع ما يحويه من ن�صو�ص و�صور بالعربية على �أ�سا�س ورقة والهيكل A4املحدد. الت�صميمي ويتميز منوذج الت�صميم مبرونته و�إمكانية تعديله لإدخال عمودين �أو ثلاثة 1 ́G ÖZÎdGƒe IOÉYE’ äÉëØ°üdÉH Ió©dG iƒà°SG بح�سب متطلبات كل كتيب للوزارة. هذه أي ليتسنى اللازمة, تطوير 2 المتاخمة مع دون, ماذا أحكم هو منوذج الت�صميم: عموديا: مع هام�ش توثيق �سم �ضمن 4.0اجلانبي الهام�ش 2.1�سم. 10 x 8 لقة أكثر مع قم جميع أدوات 3 oμ– ¿Éæ©dG ÖÑ°ùH á≤«fCG oμëàd ÜÉàæμa«∏°ùàdG ≥d Ë ∫G ≥d عنا�صر الت�صميم: Qƒ°üædÓ¶dG ∞FÓ¶dÉÑ£dG ÜQÉμaC’Ó¶dG ≈∏Y ∂æμÁ ÜÉàc èeGóL É¡°†©ÑÑ°ùH á°UÉæ©d »Ø°ûàdG Ë »Ø°T ΩGóîà°ùe ôKDƒe á«a Qƒ°üædG G Ió©d ¿ÉfÈdG TM«a°üàdG ∫G áYG ó◊Gh êQóàe ój »àdG ≥d .á∏«aŒh oa°U .áYÉH áaÉ°VEG äÉjƒb ́ÉÑ£dGh äGh ∂æμÁ ∂æμÁ πŸG ≈∏Y ∞FÉKh oa°U .áYGóLh ¢Uƒ°üæd الرتوي�سات -بالعربية : AXT Manal, Regular 13pt .1 . ≥d ∑QGóHEG ∂æμa«∏°ùàdGh TM«aŒh èeGóîà°SÉH ∫ÉH ∫hGóîà°SG .á∏«a°üJ ‘Gh èeGóHEG ≥d ∑QGóîà°ùe ‘ ¢†©ÑdGh äÉëØ°üdG Cronos Pro, Regular 9pt. Light Gray بالإجنليزية: èeGóLh ¢Uƒ°üædG TMLÉàc á≤d .¢SQGóHEG .¢Uƒ°üdG ¤EG .TMe ¤ 4 ó«YÉH á≤d .¬ë«bôJ hCG »HhOCG πμ°ûH ∫hGóîà°SG TMLGh øc ádG ájó«YÉÑ£∏d á«aGh äGh äÉjƒàëŸG á≤«KƒdG ÜÉàæμa«∏°ùàdG Univers Next Arabic, Regular 32pt size/42pt leading : العنوان الرئي�سي -العربية .2 . oa°üJ øμa«aL oa°üJ hC’ øc É¡ØdG ≥d ∑QÉ¡H áYÉÑ£∏d »àd á≤d .TMLÉàc É¡Ø∏aYE’Gh ¢SQÉéàdG Ö«JÎdG ∞«a oμ– AÉ°ûfEG Univers Next, Regular 32pt size/42pt leading بالإجنليزية: êQóàŸG ∂fƒc á¡LGôJ Ú°ù– »àd ájƒb .¢Uƒ°üædG ÈcCG »HhOCG QÉ¡H §°ShCG π…
مطويات 3.4الوزارة -الغلاف DL بالعربية 6.0�سم تظهر الر�سومات �أدناه ت�صميم للمطويات على 6.0�سم �أ�سا�س �صفحة بحجم �سم (حجم DL )، 21 x 9.9 1 ويتبع املبادئ نف�سها املعتمدة يف منوذج الت�صميم للكتيبات. 6.0�سم 2 منوذج الت�صميم: عموديا: مع هام�ش توثيق 0.2 �سم �ضمن استراتيجية حكومة 10 x 4 3 الهام�ش اجلانبي 6.0�سم. دولة الإمارات عنا�صر الت�صميم: á«eƒμ◊G äÉeóÿG ôjƒ£J 4 �شعار الوزارة ت�ستخدم ن�سخته -باللغة الأفقية الثانوية .1 . غلاف بالعربية مع �صورة املطلوبة، ويجب و�ضعه دائما يف �أعلى ال�صفحة على الي�سار، حيث يرتك هام�ش �سم من 6.0و ي�سار ال�صفحة 0.6 �سم من �أعلاها. ويجب احلفاظ دائما على ات�ساق حجم ال�شعار يف �صفحات الغلاف، و�إبقاء الرمز بطول 55.1�سم. يجب دائما ترك م�ساحة بني �شعار الوزارة ومنوذج الت�صميم .2 . استراتيجية حكومة بحيث تت�ساوى مع قيا�س الهام�ش العلوي/اجلانبي. دولة الإمارات العنوان الرئي�سي -بالعربية : Univers Next .3 . á«eƒμ◊G äÉeóÿG ôjƒ£J Arabic, Regular 18pt size/24pt leading Univers Next, Regular 16pt size/22pt بالإجنليزية: leading العنوان الفرعي -بالعربية : AXT Manal, Regular 17pt .4 . 5 Cronos Pro, Regular 12pt بالإجنليزية: ميكن �أن تت�ضمن هذه امل�ساحة �صورا عادية �أو فوتوغرافية �أو .5 . ن�صا بح�سب متطلبات كل تعميم خا�ص بالوزارة. ميتد دائما الهام�ش الأي�سر من ي�سار ال�صفحة �إىل بداية .6 . 6.0�سم ا�سم الوزارة بقيا�س 2.2 �سم. ولا يجب �إ�شغال هذه امل�ساحة ب�أي عنا�صر �أخرى، مثل طباعة احلروف. فلا يجوز 6 بالإجنليزية تخ�صي�صها �سوى لل�صور الفوتوغرافية و�شعار الوزارة، ما 6.0�سم يعزز �أ�صالة تركيبة �شعار الوزارة. 6.0�سم 1 6.0�سم 2 UAE GOVERNMENT 3 STRATEGY 4 Developing the gov…
مطويات 4.4الوزارة ال�صفحات -الداخلية DL بالعربية الر�سومات �أدناه الت�صميم الداخلي تظهر. مع ما يحويه من ن�صو�ص و�صور ويتبع منوذج الت�صميم الرتكيبة نف�سها املعتمدة يف غلاف الكتيبات. 1 منوذج الت�صميم: استراتيجية حكومة عموديا: مع هام�ش توثيق �سم �ضمن 2.0اجلانبي الهام�ش 6.0�سم. 10 x 4 2 دولة الإمارات عنا�صر الت�صميم: لقة أكثر مع قم جميع 3 اجلزء العلوي من منوذج الت�صميم يرتك. فارغا. فهذا تذكري بالت�سل�سل الهرمي للوزارة .1 . ∏≈ Y ∂æμÁ ÜÉàc oμ– ¿Éæ©dG ÖÑ°ùH á≤«fCG oμëàd ÜÉàæμa«∏°ùàdG ≥d Ë ∫G ≥d ¿ÉfÈdG TM«a°üàdG ∫G áYG ó◊Gh êQóàe Qƒ°üædÓ¶dG ∞FÓ¶dÉÑ£dG ÜQÉμaC’Ó¶dG Univers Next, Bold 18pt size/24pt leading : العنوان الرئي�سي -بالعربية .2 . Ë ,áYô°SCG ΩGóHEG ∂æμÁ ∂æμÁ πŸG ≈∏Y ∞FÉKh oa°U .áYGóLh ¢Uƒ°üædG Ió©d Univers Next, Bold 18pt size/24pt leading بالإجنليزية: ,áYG ÖÑ°ùH á≤«Kh ¢Uƒ°üædG ≥d .äGÎdG ó◊G iƒà°ùe á≤d ∑QÉ¡°†©Ñ£∏d ÖZôJ äÉØdG πaYEG äÉØdG ≥d .∂jOÉaàYGó°UEG á°UÉæ©dG ÜÉàæμÁ ,áYô°ùH áYÉÑ£dGhOCG á≤∏©J øμÁ Univers Next, Regular 16pt size/18pt leading : العنوان الفرعي -بالعربية .3 . ÈcCG πμ°ûH ́GhOCG ΩGóHEG ≥FÉKƒdG ÖÑ°ùH á«LGƒe ih ∑QÉŒh äÉjƒà°SG ≥FÉKƒdG ¤EG äGhOCG Univers Next, Regular 16pt size/18pt leading بالإجنليزية: ΩGóîà°ùe Qƒ°üædG á≤jô£H á≤d ∑QÉŒh èeGóîà°ùe á≤«KƒdG ¤EG ≥FÉØ°ûàd Ö«àdG TMÑdGh oa°üàdG ó«YG É¡°†©Ñ£∏d ÜÉàc oa°üJ AGóîà°SÉH ∫Ó¶dG ó◊G ÖÑ°ùH •ƒ£ÿG AXT Manal, Regular 10pt size/14pt leading : �صلب الن�ص -بالعربية .4 . ‘ ¢†©ÑH ájOÉaàYG ∂fƒc á°UÉfÈcCG á≤«Kh êQóàŸG ó«YÉH á«a áëFÉKƒdGh äÉØ°T ob ‘É°VEG ≥FÉKƒdG AGh ¢Uƒ°üdÉ©Ø∏ŸG ∞FÉKƒdG Ió©dGh ¢Uƒ°üf o«bÎdG ≥d .¬ë«≤æJ Cronos Pro…
ت�صميم 5.4الكتاب الغلاف -الداخلية وال�صفحات 1 2.1�سم تظهر الر�سومات �أدناه غلاف الكتب وت�صميمها، على �أ�سا�س �صفحة بحجم 2.1�سم �سم (�أكرب قليل من ورقة )A4 31.7 x 23 2 2.1�سم وميكن تغيري حجم الكتاب وت�صميمه بح�سب متطلبات كل وزارة. لكن يرجى 3 احلر�ص على لالتزام بنموذج الت�صميم املحدد. منوذج الت�صميم: استراتيجية حكومة دولة الإمارات 4 عموديا: مع هام�ش توثيق �سم �ضمن 4.0اجلانبي الهام�ش 2.1�سم. 10 x 8 5 á«eƒμ◊G äÉeóÿG ôjƒ£J عنا�صر الت�صميم: .الغلاف .1 6 www.mofa.gov.ae �شعار الوزارة ت�ستخدم ن�سخته الأفقية الثانوية باللغة -�أعلى املطلوبة، ويجب و�ضعه دائما يف .2 . ال�صفحة على الي�سار، بحيث يرتك هام�ش �سم من 2.1و ي�سار ال�صفحة �سم من 2.1�أعلاها. ويجب �إبقاء ال�شعار بطول 2.2�سم. كما يجب دائما ترك م�ساحة بني �شعار الوزارة ومنوذج الت�صميم بحيث تت�ساوى مع قيا�س .3 . الهام�ش العلوي/اجلانبي. Univers Next Arabic, Bold 32pt size/42pt leading : العنوان الرئي�سي -بالعربية .4 . Univers Next, Bold 32pt size/40pt leading بالإجنليزية: العنوان الفرعي -بالعربية : AXT Manal, Regular 20pt .5 . Cronos Pro, Regular 14pt بالإجنليزية: ي�ستخدم خط Pro, Regular 11pt لرابط املوقع Cronosللحكومة اللإكرتوين . .6 . 2.1�سم ولا يجب �إ�شغال هذه امل�ساحة بطباعة احلروف. فلا يجوز تخ�صي�صها �سوى لل�صور .7 . الفوتوغرافية و�شعار الوزارة. 7 الداخل: .8 . الرتوي�سات -بالعربية : AXT Manal, Regular 13pt .9 . 8 Cronos Pro, Regular 9pt بالإجنليزية: 9 Univers Next Arabic, Light 32pt size/38pt leading : العنوان الرئي�سي -بالعربية .10 . Univers Next, Regular 32pt size/38pt leading بالإجنليزية: ÖZÎdGƒe IOÉYE’ äÉëØ°üdÉH Ió©dG iƒà°SG U…
الق�سم (�أ) الوزارات الإعلانات 5ال�شعارات و�شراكة مبادئ الإعلانات 5.1 تركيبة الإعلانات -بالعربية 5.2 تركيبة الإعلانات -بالإجنليزية 5.3 الإعلانات املطبوعة -�صفحة A4 5.4 الإعلانات املطبوعة �صفحة كاملة -ال�صحيفة يف 5.5 مقدمة عن �شراكة ال�شعارات 5.6 عنا�صر �شراكة ال�شعارات 5.7 وزارة مع وزارات داعمة 5.8 وزارة مع هيئة 5.9 وزارة مع هيئات متعددة 5.10 وزارة مع وزارات وهيئات داعمة 5.11 حكومة احتادية مع حكومة الإمارة 5.12 حكومةاحتادية مع حكومة الإمارة ومنظمة دولية 5.13 وزارة مع منظمة دولية 5.14 حكومة احتادية �أو وزارة مع برنامج 5.15 الإعلانات املقت�صرة على ن�صو�ص 5.16
مبادئ 1.5الإعلانات الأن�شطة الإعلانية حتقيق تكفل. جمموعة وا�سعة ومتنوعة من الغايات �إعلانات التوظيف ويجب على كافة الوزارات مراعاة املعايري واملبادئ التالية عند التخطيط ي�شري هذا الق�سم �إىل كافة الإعلانات التي تروج لوظائف �شاغرة وفر�ص عمل للأن�شطة الإعلانية وتطويرها و�إدارتها. حمددة داخل الهيئة. املبادئ العامة �إعلانات التوعية العامة قد تدد الوزارات، بح�سب ال�ضرورة، احلاجة �إىل البدء ب�سل�سلة من الت�أكد من دقة عر�ض كافة احلقائق والإح�صائيات واملقارنات وغريها من النقا�شات، و�ضمان .1 . الرتا�سلات املن�سقة بهدف زيادة الوعي حول ق�ضايا رئي�سية �أو الت�شجيع على تزود كافة البيانات ولادعاءات الواردة يف الإعلانات ب�أدلة كافية. تغيري ال�سلوك وامل�شاركة. بطريقة مو�ضوعية الإعلان. ونزيهة و�سهل الو�صول �لإيها .2 . ومن املجلات الرئي�سية لأن�شطة احلكومة يف جمال الإعلانات: مراعاة لاحتياجات وامل�سائل الثقافية عند التوا�صل مع �أ�شخا�ص من خلفيات دينية �أو عرقية .3 . متنوعة. على �أعلى معايري اللياقة والذوق املحافظة. يف ت�صوير اجلن�سني واملوا�ضيع ذات ال�صلة .ال�سلامة وال�صحة العامة .4 . .1 متطلبات التوا�صل لدى �إدراك. ذوي لاحتياجات اخلا�صة .البيئة واملياه والطاقة .5 . .2 �إ�صدار مواد الرتا�سل وتوزيعها ب�أكرث الطرق ملاءمة وحفاظا على البيئة، مع الأخذ بعني الرتويج للخدمات واملنتجات احلكومية .6 . .3 . .ال�سياحة لاعتبار حجم اجلمهور امل�ستهدف وموقعه. .4 تزويد اجلمهور بو�سائل ملائمة للتوا�صل مع الوزارات بحيث يلقون ا�ستجابة �سريعة ل�شكاواهم �أو .التوعية حول املبادرات والربامج احلكومية .7 . .5 .دعم رعاية الفعاليات والعرو�ض الرتويجية �أ�سئلتهم �أو تعليقاتهم �أو ا�ستف�ساراتهم. .6 ملاحظة: جتنب الإعلانات اخلا�…
تركيبة 2.5الإعلانات -بالعربية تو�ضح الر�سومات التالية الرتكيبة العامة ال�صيغة العمودية للإعلانات اخلا�صة ب�شراكة العلامة التجارية. قيا�س ال�صفحة: 1 hhhhhhhhhhxc gggggggf عمودي: �صفحة كاملة �أو ربع �صفحة �أفقي: �صفحتني متقابلتني �أو ن�صف �صفحة منوذج الت�صميم: عموديا: مع هام�ش توثيق 4.0�سم 2 10 x 8 �أفقيا: مع هام�ش توثيق 4.0�سم 10 x 8 h xc hh h 3 نقدم �شرحا ملزيد من تفا�صيل الت�صاميم يف ال�صفحات التالية. عنا�صر الت�صميم: وزارة �شعار. واحدة .1 . املحتوى العام (ال�صور م�ساحة، الفوتوغرافية، لاقتبا�سات .2 . الر�سائل الق�صرية، الر�سومات). وميكن تعديل قيا�سات هذه امل�ساحة مبا�شرة فوق مواقع التوا�صل لاجتماعي. م�ساحة العنوان الرئي�سي. هذه امل�ساحة مرنة وقابلة للتمديد .3 . على منوذج الت�صميم. h hhhh xc 4 الن�ص / �صلب. م�ساحة املحتوى .4 . gg g gga g g gg gggg g gf dd dddgggg g g ggg j jffj ff fffd dd ddv d dd fffff ff fff fg j jh d dd ddv d dd dd ddd d ddj jjjl ll d dd ddd ddd مواقع التوا�صل لاجتماعي رموز. وا�سم احل�سابات عليها .5 . dd dd dddd ddd dd d املوقع اللإكرتوين رابط. للوزارة املعنية .6 . 5 hhddh 6 hhddddd مواقع التوا�صل لاجتماعي واملواقع اللإكرتونية h hhhh xc gg g gga g g gg gggg g gf dd dddgggg g g ggg j jffj ff fffd dd ddv d dd fffff ff fff fg j jh dd dd dddd ddd dd d hhddh hhddddd تو�ضع دائما رموز مواقع التوا�صل لاجتماعي وعنوان املواقع اللإكرتونية يف �أ�سفل ال�صفحة على الي�سار (للإعلانات بالعربية والإجنليزية) ال�صيغة الأفقية hhhhhhhhhhxc gggggggf h xc hh h gg g gga g g gg gggg g gf g g g g gggj jffj ff fff fff ff ff fff fg j jhj dd d dd d dv d dd dd ddd d ddj jjjl h hh xc h g…
تركيبة 3.5الإعلانات -بالإنجليزية تو�ضح الر�سومات التالية الرتكيبة العامة ال�صيغة العمودية للإعلانات اخلا�صة ب�شراكة العلامة التجارية. قيا�س ال�صفحة: 1 hhhhhhhhhhxc gggggggf عمودي: �صفحة كاملة �أو ربع �صفحة �أفقي: �صفحتني متقابلتني �أو ن�صف �صفحة منوذج الت�صميم: عموديا: مع هام�ش توثيق 4.0�سم 2 10 x 8 �أفقيا: مع هام�ش توثيق 4.0�سم 10 x 8 h xc hh h 3 نقدم �شرحا ملزيد من تفا�صيل الت�صاميم يف ال�صفحات التالية. عنا�صر الت�صميم: الذي يحمل الإعلان. �شعار وزارة واحدة .1 . املحتوى العام (ال�صور م�ساحة، الفوتوغرافية، لاقتبا�سات .2 . الر�سائل الق�صرية، الر�سومات). وميكن تعديل قيا�سات هذه امل�ساحة مبا�شرة فوق مواقع التوا�صل لاجتماعي. م�ساحة العنوان الرئي�سي. هذه امل�ساحة مرنة وقابلة للتمديد .3 . على منوذج الت�صميم. h hhhh xc 4 الن�ص / �صلب. م�ساحة املحتوى .4 . gg g gga g g gg gggg g gf dd dddgggg g g ggg j jffj ff fffd dd ddv d dd fffff ff fff fg j jh d dd ddv d dd dd ddd d ddj jjjl ll d dd ddd ddd مواقع التوا�صل لاجتماعي رموز. وا�سم احل�سابات عليها .5 . dd dd dddd ddd dd d املوقع اللإكرتوين رابط. للوزارة املعنية .6 . 5 hhddh 6 hhddddd مواقع التوا�صل لاجتماعي واملواقع اللإكرتونية h hhhh xc gg g gga g g gg gggg g gf dd dddgggg g g ggg j jffj ff fffd dd ddv d dd fffff ff fff fg j jh dd dd dddd ddd dd d hhddh hhddddd تو�ضع دائما رموز مواقع التوا�صل لاجتماعي وعنوان املواقع اللإكرتونية يف �أ�سفل ال�صفحة على الي�سار (للإعلانات بالعربية والإجنليزية) ال�صيغة الأفقية hhhhhhhhhhxc gggggggf h xc hh h gg g gga g g gg gggg g gf g g g g gggj jffj ff fff fff ff ff fff fg j jhj dd d dd d dv d dd dd ddd d…
الإعلانات 4.5المطبوعة -�صفحة A4 ت�ستند الإعلانات املطبوعة �إىل ورقة من نوع A4. بالعربية يتوفر منوذج الت�صميم كنموذج توجيهي ل�ضبط العنا�صر الأ�سا�سية، مثل مكان �شعار الوزارة والن�ص الداعم، مع توفري مرونة الت�صميم يف الوقت نف�سه عرب اجلمع بني الن�ص وال�صور يف حمتوى الإعلان بطرق خمتلفة �ضمن 1 امل�ساحة املخ�ص�صة وتبعا لاحتياجات كل منوذج ترا�سل ت�سويقي. 2.1�سم بالن�سبة لل�صيغ املختلفة الإعلانات، يجب زيادة حجم منوذج الت�صميم �أو ت�صغريه تنا�سبيا، ل�ضمان احلفاظ على هام�ش جانبي بقيا�س 2.1�سم. 2 منوذج الت�صميم: عموديا: مع هام�ش توثيق 4.0�سم 10 x 8 �أفقيا: مع هام�ش توثيق 4.0�سم 10 x 8 م�ساحات الت�صميم: .م�ساحة الرتوي�سة يف الإعلان .1 يف الإعلانات، يجب دائما و�ضع �شعار الوزارة �أو احلكومة يف �أعلى ال�صفحة على الي�سار . .a1 . التنمية لأجل الوطن وا�ستخدم دائما ن�سخته الثانوية الأفقية (�أحادية اللغة). 3 .م�ساحة املحتوى العام .2 تخ�ص�ص هذه امل�ساحة لل�صور الفوتوغرافية ب�شكل رئي�سي. وميكن تغيري حجم ال�صورة بح�سب .a2 . املحتوى يف م�ساحة �صلب الن�ص، بحيث يجب �أن تبد�أ من الأعلى مع م�سافة فا�صلة مبقدار 1.2 �سم لقة باإنديزاين 4 4 بينها وبني قاعدة �شعار الدولة. �سفي اأن اإنديزاين اإن�ساءا العنام وم والتيب اإىل ب�سرعة. لقة بطريقة موؤثر و�ضع الر�سائل ال�صغرية ميكن. يف هذه امل�ساحة العامة الرتاجية الذي اأن حتكم ب�سرعة، ميكنتاجية باملحتويات. .b2 . 5 .العناوين ولاقتبا�سات .3 @MOHUAE www.moh.gov.ae 2.1�سم ميكن و�ضع العناوين ولاقتبا�سات على منوذج الت�صميم فوق ال�صور الفوتوغرافية. يجب .a3 . ا�ستخدام منوذج الت�صميم ل�ضبط املحاذاة. بالإجنليزية قد تختلف العناوين باحلجم. ويعتمد ذلك ب�شكل �أ�سا�سي على عدد الك…
الإعلانات 5.5المطبوعة �صفحة كاملة -ال�صحيفة في تو�ضح الر�سومات �أدناه �إعلانا ب�صيغة ال�صفحة الكاملة يف �صحيفة البيان بقيا�س 30�سم 53�سم. x بالن�سبة لل�صيغ املختلفة الإعلانات، يجب زيادة حجم منوذج الت�صميم �أو ت�صغريه تنا�سبيا، ل�ضمان احلفاظ على هام�ش جانبي بقيا�س 1.2 �سم. بالعربية بالإجنليزية التنمية لأجل الوطن For the nation لقة باإنديزاين Header Goes Here Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eius mod tempor incididunt ut �سفي اأن اإنديزاين اإن�ساءا العنام وم والتيب اإىل ب�سرعة. لقة بطريقة موؤثر الرتاجية الذي اأن labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco حتكم ب�سرعة، ميكنتاجية باملحتويات. لق الة ب�سرع اأو تعمل الن�سو�سا خلائحة اأن ثم والعناول laboris nisi ut aliquip ex eacommodo consequat. Duis aute irure dolor in. In veritas durem forte باإنت والربنان اإ�سدار�س. اإبدام والرتتي م�ستخدام جداول باعيد الذي موات للطبع ب�سرع. westry querti mop deft asaertis unum. @MOEUAE @MOEUAE www.moe.gov.ae www.moe.gov.ae 56 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
مقدمة عن 6.5ال�شعارات �شراكة تو�ضح الر�سومات التالية �أنواعا خمتلفة من وزارة مع وزارات داعمة 1 املخططات الت�صميمية ل�شراكة ال�شعارات. وقد و�ضع منوذج للإعلانات لتحديد الإر�شادات ب�ش�أن عنا�صرها الأ�سا�سية، مبا فيها الت�صاميم hhhhhhhhhhxc hxc gggggggf gggggggfggg gggfggg املختلفة ل�شراكة ال�شعارات التي جتمع بني jjjjjh jjjkkkkkjh jjjjjllll jllll الوزارات والهيئات، كما هي مو�ضحة هنا. �شعار احلكومة والوزارة ا�ستخدم دائما الن�سخة الثانوية الأفقية لل�شعار. وزارة مع هيئة واحدة 2 ت�صاميم �شراكة ال�شعارات: .وزارة مع وزارات داعمة تكتب بن�ص فقط .1 hhhhhhhhhhxc hxc gggggggf .وزارة مع هيئة واحدة .2 .وزارة مع هيئات متعددة .3 .وزارة مع وزارات وهيئات داعمة .4 وزارة مع هيئات متعددة 3 ملاحظة: مناذج ا�ضافية متوفرة يف ال�صفحة املقبلة hhhh hhddh hhddddd وزارة مع 4داعمة وزارات وهيئات -الرتوي�سة hhhhhhhhhhxc hxc gggggggf gggggggfggg gggfggg jjjjjh jjjkkkkkjh jjjjjllll jllll وزارة مع وزارات وهيئات داعمة -التذييل hhhh hhddh hhddddd 57 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
حكومةاحتادية مع حكومة الإمارة 5 .حكومةاحتادية مع حكومة الإمارة .5 .حكومةاحتادية مع حكومة الإمارة ومنظمة دولية .6 hhhhhhhhhhxc hxc gggggggf .وزارة مع منظمة دولية .7 .حكومة احتادية �أو وزارة مع برنامج .8 ملاحظة: تو�ضح ال�صفحات التالية املجموعة الكاملة من الت�صاميم التي نوق�شت يف هذه حكومة احتادية مع حكومة الإمارة ومنظمة دولية 6 ال�صفحة التمهيدية. hxc hhhhhhhhhhxc gggggggf وزارة مع منظمة دولية 7 hhhhhhhhhhxc hxc gggggggf حكومة احتادية �أو وزارة مع برنامج 8 hhhhhhhhhhxc hxc gggggggf 58 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
عنا�صر 7.5ال�شعارات �شراكة تو�ضح الر�سومات التالية العنا�صر املختلفة �ضمن وزارة مع وزارات داعمة الإعلانات اخلا�صة ب�شراكة ال�شعارات. ونظرا لوجود ت�صاميم خمتلفة ل�شراكة ال�شعارات، حماذاة اخلط الأ�سا�سي نو�ضح �أدناه املزيد من التعليمات حول عنا�صر للو�صف الداعم حمددة. �ضبط الرتكيبة اجلامعة بني وزارة واحدة ووزارات متعددة الوزارات الداعمة بالن�سبة لأي وزارة داعمة، لا ي�ستخدم يف الإعلان AXT Manal Regular 10pt �سوى ا�سمها من دون �شعارها. ويجب طباعة ا�سم الوزارة باخلط نف�سه امل�ستخدم الوزارات الداعمة يف �شعارها. وزارة الــتــعـلــيــم الــعـــالــي وزارة الاقــتــ�صــاد والبحث العلمي وزارة الــداخــلـــيــة ويكمل هذا لا�سم و�صفا مذكورا (مع �ضبط وزارة الــعـــدل املحاذاة كما هو مو�ضح يف الر�سم) للإ�شارة �إىل AXT Manal Bold 12/10pt نوع الدعم املقدم يف هذه ال�شراكة. Cronos Pro Regular 8pt Supporting Ministries MINISTRY OF ECONOMY MINISTRY OF HIGHER EDUCATION MINISTRY OF INTERIOR & SCIENTIFIC RESEARCH الهيئات الداعمة MINISTRY OF JUSTICE للهيئة الداعمة، يجب و�ضع �شعار الهيئة يف الزاوية اليمنى من الإعلان مع و�صف الدعم يف �أعلى Cronos Pro Semibold 8/10pt ال�صفحة (مع �ضبط املحاذاة كما هو مو�ضح يف الر�سم) يحدد نوع الدعم املقدم ل�شراكة ال�شعارات ويو�ضع ال�شعار اخلا�ص بالهيئات الداعمة بحيث يكون على توازي مع و�سط الإرتفاع Supporting Authority اخلا�ص ل�شعار الدولة. بالن�سبة للهيئات املتعددة، تو�ضع �شعارات الهيئات املختلفة يف �أ�سفل الإعلان ب�أحجام مت�ساوية ويجب �ضبط حماذاتها. مواقع التوا�صل لاجتماعي وعنوان املوقع اللإكرتوين 47.0�سم 6.0�سم رموز مواقع التوا�صل الاجتماعي ورابط موقع احلكومة معرو�ضة 4…
وزارة مع 8.5داعمة وزارات يو�ضح الإعلان �أدناه احلالة التي تربز فيها �إحدى الوزارتني كون �إحداهما الر�سومات �أدناه �إعلانا تو�ضح. ي�شري �إىل وزارة مع وزارات داعمة تد�شن وتدير امل�شروع بدعم من وزارات �أخرى. يو�ضع �شعار الوزارة الأهم يف يو�ضع �شعار الوزارة الرئي�سية يف �أعلى ال�صفحة على الي�سار، لتقابله فقط �أعلى ال�صفحة على الي�سار، ليقابله على اليمني لا�سم فقط بالن�سبة للوزارة �أ�سماء الوزارات الداعمة، �أي من دون �شعاراتها، يف �أعلى ال�صفحة على الداعمة. اليمني. يجب �إدراج �أ�سماء الوزارات الداعمة �ضمن عمودين يف كافة ت�صاميم الإعلانات املحتوية على وزارات متعددة، ويرجى احلر�ص على عدم جتاوزها لأربعة �أ�سطر يف كل عمود. بالعربية بالإجنليزية الوزارات الداعمة Supporting Ministries 7 8 1 2 وزارة الــداخــلـــيــة MINISTRY OF HIGHER EDUCATION MINISTRY OF ECONOMY & SCIENTIFIC RESEARCH MINISTRY OF INTERIOR MINISTRY OF JUSTICE التنمية لأجل الوطن 3 4 لقة باإنديزاين �سفي اأن اإنديزاين اإن�ساءا العنام وم والتيب اإىل ب�سرعة. لقة بطريقة موؤثر 9 الرتاجية الذي اأن حتكم ب�سرعة، ميكنتاجية باملحتويات. لق الة ب�سرع 5 Header Goes Here اأو تعمل الن�سو�سا خلائحة اأن ثم والعناول باإنت والربنان اإ�سدار�س. اإبدام Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eius والرتتي م�ستخدام جداول باعيد الذي موات للطبع ب�سرع. 10 mod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip. 11 6 @MOEUAE @MOEUAE www.moe.gov.ae www.moe.gov.ae ال�شعار ا�ستخدم دائما ن�سخته الثانوية -للإعلان الأفقية (�أحادية اللغة بح�سب .) .1 . …
وزارة 09.5هيئة مع الر�سومات �أدناه �إعلانا تو�ضح. ي�شري �إىل وزارة مع هيئة داعمة يو�ضع و�صفا للهيئة الداعمة. يجب الت�أكد دائما من عدم امتداد ال�شعار �إىل م�ساحة املحتوى العام. بالعربية بالإجنليزية 3 3 2 2 الهيئـة الداعمـة1 Supporting Authority 1 3 التنمية لأجل الوطن For the nation 4 4 5 5 لقة باإنديزاين Header Goes Here Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eius �سفي اأن اإنديزاين اإن�ساءا العنام وم والتيب اإىل ب�سرعة. لقة بطريقة موؤثر mod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad الرتاجية الذي اأن حتكم ب�سرعة، ميكنتاجية باملحتويات. 6 6 minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip. 7 7 @MOJUAE @MOJUAE www.moj.gov.ae www.moj.gov.ae ال�شعار ا�ستخدم دائما ن�سخته الثانوية -الإعلان الأفقية (�أحادية اللغة بح�سب .) .1 . حماذاة و�صف الهيئة الداعمة مع يجب. قاعدة ال�سطر الأول من �شعار الوزارة .2 . �شعارات الهيئة على توازي مع تظهر. و�سط الإرتفاع اخلا�ص ل�شعار الدولة .3 . Universe Next Bold, 28pt : Universeبالإجنليزية Next Bold, 28p : العنوان الرئي�سي -بالعربية .4 . Cronos Pro Semibold 16pt : AXTبالإجنليزية Manal Regular, 22pt : العنوان الفرعي -بالعربية .5 . Cronos Pro Regular 10pt/16pt : AXTبالإجنليزية Manal Regular 16pt/18p : �صلب الن�ص -بالعربية .6 . مواقع التوا�صل لاجتماعي ا�سم ح�ساب الوزارة -اللإكرتوين وعنوان موقعها : Cronos Pro Regular 11pt/9pt .7 . 61 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
وزارة مع 10.5متعددة هيئات الر�سومات �أدناه �إعلانا ي�شري تو�ضح. �إىل وزارة واحدة مع هيئات متعددة يجب حماذاة الهيئات الداعمة املتعددة و�إبرازها جميعها بالت�ساوي بني بع�ضها البع�ض. �إذا �صنفت الرعاية وفق م�ستويات خمتلفة، يجب الت�أكد من ترتيب ال�شعارات تبعا للت�سل�سل املطلوب، �أو جتميعها يف �صفوف متعددة �إذا لزم الأمر. بالعربية بالإجنليزية 1 1 التنمية لأجل الوطن For the nation 2 2 لقة باإنديزاين 3 3 Header Goes Here Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eius �سفي اأن اإنديزاين اإن�ساءا العنام وم والتيب اإىل ب�سرعة. لقة بطريقة موؤثر mod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim a. 4 4 الرتاجية الذي اأن حتكم ب�سرعة، ميكنتاجية باملحتويات. 5 5 Supporting Authorities الهيئـات الداعمـة 6 6 7 7 @MOHUAE @MOHUAE www.moh.gov.ae www.moh.gov.ae ال�شعار ا�ستخدم دائما ن�سخته الثانوية -الإعلان الأفقية (�أحادية اللغة بح�سب .) .1 . Universe Next Bold, 28pt : Universeبالإجنليزية Next Bold, 28p : العنوان الرئي�سي -بالعربية .2 . Cronos Pro Semibold 16pt : AXTبالإجنليزية Manal Regular, 22pt : العنوان الفرعي -بالعربية .3 . Cronos Pro Regular 10pt/16pt : AXTبالإجنليزية Manal Regular 16pt/18p : �صلب الن�ص -بالعربية .4 . الهيئات و�صف. الداعمة .5 . يجب حماذاة �شعارات الهيئات املتعددة مع الهام�ش اجلانبي يف �أ�سفل الت�صميم، مع احلفاظ على م�سافة �سم بني 0.6الهيئات �شعارات . .6 . مواقع التوا�صل لاجتماعي ا�سم ح�ساب الوزارة -اللإكرتوين وعنوان موقعها : Cronos Pro Regular 11pt/9pt .7 . 62 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
وزارة مع 11.5داعمة وزارات وهيئات ملاحظة: تو�ضع �شعارات الهيئات الداعمة يف �أ�سفل ال�صفحة على اليمني تو�ضح الر�سومات �أدناه �إعلانا ي�شري �إىل وزارة مع وزارات داعمة و�أي�ضا بالن�سبة للإعلانات باللغة العربية. هيئات داعمة. يو�ضع �شعار الوزارة الرئي�سية يف �أعلى ال�صفحة على الي�سار، لتقابله فقط �أ�سماء الوزارات الداعمة يف �أعلى ال�صفحة على اليمني، مع و�ضع �أ�سماء الهيئات الداعمة يف �أ�سفل ال�صفحة على اليمني. يجب �إدراج �أ�سماء الوزارات الداعمة �ضمن عمودين يف كافة ت�صاميم الإعلانات املحتوية على وزارات متعددة، ويرجى احلر�ص على عدم جتاوزها لأربعة �أ�سطر يف كل عمود. بالعربية بالإجنليزية الوزارات الداعمة Supporting Ministries 1 2 1 2 وزارة الــتــعـلــيــم الــعـــالــي وزارة الاقــتــ�شــاد MINISTRY OF ECONOMY MINISTRY OF HIGHER EDUCATION والبحث العلمي وزارة الــداخــلـــيــة MINISTRY OF INTERIOR & SCIENTIFIC RESEARCH وزارة الــعـــدل MINISTRY OF JUSTICE For the nation التنمية لأجل الوطن 3 3 لقة باإنديزاين 4 4 Header Goes Here Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eius �سفي اأن اإنديزاين اإن�ساءا العنام وم والتيب اإىل ب�سرعة. لقة بطريقة موؤثر 5 5 mod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim. الرتاجية الذي اأن حتكم ب�سرعة، ميكنتاجية باملحتويات. 6 6 الهيئـات الداعمـة Supporting Authorities @MOHUAE @MOHUAE 7 7 8 8 www.moh.gov.ae www.moh.gov.ae ال�شعار ا�ستخدم دائما ن�سخته الثانوية -الإعلان الأفقية (�أحادية اللغة بح�سب .) .1 . حماذاة و�صف الهيئة الداعمة مع يجب. قاعدة ال�سطر الأول من �شعار الوزارة .2 . Universe Next Bold, 28pt : Universeبالإجنل…
حكومةاتحادية 12.5الإمارة مع حكومة تو�ضح الر�سومات �أدناه �إعلانا ي�شري �إىل اجلهات احلكومية لاحتادية بالإ�ضافة �إىل اجلهات التابعة حلكومة الإمارة. حكومة الإمارة �سوف تدعم دائما بو�صف. يجب الت�أكد دائما من عدم امتداد ال�شعار �إىل م�ساحة املحتوى العام. بالعربية بالإجنليزية 3 3 مب�سـاركة1 With participation of 1 2 2 التنمية لأجل الوطن For the nation 4 4 لقة باإنديزاين 5 5 Header Goes Here Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eius �سفي اأن اإنديزاين اإن�ساءا العنام وم والتيب اإىل ب�سرعة. لقة بطريقة موؤثر 6 6 mod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad الرتاجية الذي اأن حتكم ب�سرعة، ميكنتاجية باملحتويات. minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip. @UAEGOV @UAEGOV 7 7 www.uae.gov.ae www.uae.gov.ae ال�شعار ا�ستخدم دائما ن�سخته الثانوية -الإعلان الأفقية (�أحادية اللغة بح�سب .) .1 . حماذاة و�صف احلكومة الداعمة مع يجب. قاعدة ال�سطر الأول من �شعار الوزارة .2 . �شعار حكومة الإمارة على توازي تظهر. مع و�سط الإرتفاع اخلا�ص ل�شعار الدولة .3 . Universe Next Bold, 28pt : Universeبالإجنليزية Next Bold, 28p : العنوان الرئي�سي -بالعربية .4 . Cronos Pro Semibold 16pt : AXTبالإجنليزية Manal Regular, 22pt : العنوان الفرعي -بالعربية .5 . Cronos Pro Regular 10pt/16pt : AXTبالإجنليزية Manal Regular 16pt/18p : �صلب الن�ص -بالعربية .6 . مواقع التوا�صل لاجتماعي ا�سم ح�ساب الوزارة -اللإكرتوين وعنوان موقعها : Cronos Pro Regular 11pt/9pt .7 . 64 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
حكومةاتحادية مع 13.5دولية حكومة الإمارة ومنظمة تو�ضح الر�سومات �أدناه �إعلانا ي�شري �إىل اجلهات احلكومية ملاحظة: يجب الت�أكد دائما من قيا�س احلد الأدنى وامل�ساحة الفارغة حول لاحتادية بالإ�ضافة �إىل اجلهات التابعة حلكومة الإمارة ومنظمة دولية. ال�شعارات اخلا�صة باجلهات الداعمة والت�أكد من التوازن الب�صري �ضمن تروي�سة و م�ساحة املحتوى العام للإعلان. حكومة الإمارة واملنظمة الدولية �سوف تدعم دائما بو�صف. يجب الت�أكد دائما من عدم امتداد ال�شعار �إىل م�ساحة املحتوى العام. كلما �أمكن ذلك، ا�ستخدم �شعار الدولة بن�سخته الأفقية. بالعربية بالإجنليزية 3 3 مب�سـاركة With participation of 1 2 1 2 For the nation التنمية لأجل الوطن 4 4 لقة باإنديزاين 5 5 Header Goes Here Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eius �سفي اأن اإنديزاين اإن�ساءا العنام وم والتيب اإىل ب�سرعة. لقة بطريقة موؤثر 6 6 mod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad الرتاجية الذي اأن حتكم ب�سرعة، ميكنتاجية باملحتويات. minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip. @UAEGOV @UAEGOV 7 7 www.uae.gov.ae www.uae.gov.ae ال�شعار ا�ستخدم دائما ن�سخته الثانوية -الإعلان الأفقية (�أحادية اللغة بح�سب .) .1 . حماذاة و�صف اجلهات الداعمة مع يجب. قاعدة ال�سطر الأول من �شعار الوزارة .2 . �شعارات حكومة الإمارة واملنظمة الدولية تظهر. على توازي مع و�سط الإرتفاع اخلا�ص ل�شعار الدولة .3 . Universe Next Bold, 28pt : Universeبالإجنليزية Next Bold, 28p : العنوان الرئي�سي -بالعربية .4 . Cronos Pro Semibold 16pt : AXTبالإجنليزية Manal Regular, 22pt : العنوان الفرعي -بالعربية .5 …
وزارة مع 14.5دولية منظمة تو�ضح الر�سومات �أدناه �إعلانا ي�شري �إىل اجلهات احلكومية لاحتادية بالإ�ضافة �إىل منظمة دولية. املنظمة الدولية �سوف تدعم دائما بو�صف. يجب الت�أكد دائما من عدم امتداد ال�شعار �إىل م�ساحة املحتوى العام. بالعربية بالإجنليزية 3 3 مب�سـاركة1 With participation of 1 2 2 For the nation التنمية لأجل الوطن 4 4 لقة باإنديزاين 5 5 Header Goes Here Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eius �سفي اأن اإنديزاين اإن�ساءا العنام وم والتيب اإىل ب�سرعة. لقة بطريقة موؤثر 6 6 mod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad الرتاجية الذي اأن حتكم ب�سرعة، ميكنتاجية باملحتويات. minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip. @UAEGOV @UAEGOV 7 7 www.uae.gov.ae www.uae.gov.ae ال�شعار ا�ستخدم دائما ن�سخته الثانوية -الإعلان الأفقية (�أحادية اللغة بح�سب .) .1 . حماذاة و�صف املنظمة الداعمة مع يجب. قاعدة ال�سطر الأول من �شعار الوزارة .2 . �شعار املنظمة الدولية على توازي تظهر. مع و�سط الإرتفاع اخلا�ص ل�شعار الدولة .3 . Universe Next Bold, 28pt : Universeبالإجنليزية Next Bold, 28p : العنوان الرئي�سي -بالعربية .4 . Cronos Pro Semibold 16pt : AXTبالإجنليزية Manal Regular, 22pt : العنوان الفرعي -بالعربية .5 . Cronos Pro Regular 10pt/16pt : AXTبالإجنليزية Manal Regular 16pt/18p : �صلب الن�ص -بالعربية .6 . مواقع التوا�صل لاجتماعي ا�سم ح�ساب الوزارة -اللإكرتوين وعنوان موقعها : Cronos Pro Regular 11pt/9pt .7 . 66 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
حكومة اتحادية 15.5برنامج �أو وزارة مع تو�ضح الر�سومات �أدناه �إعلانا ي�شري �إىل اجلهات احلكومية لاحتادية بالإ�ضافة �إىل برنامج حكومي. هذا ال�شكل يو�ضح احلالة الواجب اتباعها عندما تكون الوزارة هي اجلهة الرئي�سية. حكومة الإمارة �سوف تدعم دائما بو�صف. يجب الت�أكد دائما من عدم امتداد ال�شعار �إىل م�ساحة املحتوى العام. بالعربية بالإجنليزية 3 3 مبـادرة من An initiative by 1 2 1 2 For the nation التنمية لأجل الوطن 4 4 لقة باإنديزاين 5 5 Header Goes Here Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eius �سفي اأن اإنديزاين اإن�ساءا العنام وم والتيب اإىل ب�سرعة. لقة بطريقة موؤثر 6 6 mod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad الرتاجية الذي اأن حتكم ب�سرعة، ميكنتاجية باملحتويات. minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip. @UAEGOV @UAEGOV 7 7 www.uae.gov.ae www.uae.gov.ae ال�شعار ا�ستخدم دائما ن�سخته الثانوية -الإعلان الأفقية (�أحادية اللغة بح�سب .) .1 . حماذاة و�صف اجلهة الداعمة مع يجب. قاعدة ال�سطر الأول من �شعار الوزارة .2 . �شعار الربنامج احلكومي على توازي تظهر. مع و�سط الإرتفاع اخلا�ص ل�شعار الدولة .3 . Universe Next Bold, 28pt : Universeبالإجنليزية Next Bold, 28p : العنوان الرئي�سي -بالعربية .4 . Cronos Pro Semibold 16pt : AXTبالإجنليزية Manal Regular, 22pt : العنوان الفرعي -بالعربية .5 . Cronos Pro Regular 10pt/16pt : AXTبالإجنليزية Manal Regular 16pt/18p : �صلب الن�ص -بالعربية .6 . مواقع التوا�صل لاجتماعي ا�سم ح�ساب الوزارة -اللإكرتوين وعنوان موقعها : Cronos Pro Regular 11pt/9pt .7 . 67 دليل الهوية المرئية للج…
الإعلانات 16.5ن�صو�ص المقت�صرة على تو�ضح الر�سومات �أدناه �إعلانا ي�شري �إىل وزارة واحدة ويقت�صر على الطباعة الإعلانات املقت�صرة على ن�صو�ص -الت�صميم 2 بلا �صور. يجب ا�ستخدام منوذج الت�صميم لرتتيب املعلومات على ال�صفحة يبي هذا الت�صميم �إعلان توظيف مقت�صرا على ن�ص. و�ضع جدول خا�ص ب�شكل ملائم. منوذج الت�صميم مرن، وميكن تق�سيم املحتوى �إىل عدة �أعمدة. لهذا الإعلان بلا�ستناد �إىل منوذج الت�صميم الرئي�سي لرتتيب املعلومات املطلوبة. يرجى ملاحظة كيفية امتداد اجلدول حتى الهام�ش اجلانبي على غرار ال�صور الفوتوغرافية. الإعلان املقت�صر على ن�صو�ص -الت�صميم 1 يف الإعلانات املقت�صرة على ن�صو�ص، ميكن حماذاة الطباعة بح�سب حافة ن�ص �شعار الوزارة. يبقى منوذج الت�صميم على حاله بغ�ض النظر عن عدم وجود �صور. اإعلان توظيف Lorem ipsum تعلن الهينة العامة لرعاية ال�سباب والريا�سة عن حاجتها ل�سغل الوظيفة dolor amet لديها وفقا للموؤهلات ال�ساغرة0 وال�سروط الواردة اأدناه مقر العمل العدد امل�شمى التوظيفي conceptetur دبي �سكرتري تنفيذي 1 الراتب‹ الاإجما الدرجة متزوج اأعزب الرابعة Il estio faccullut volupta tiorepe 23442درهم 23917درهم voluptam, solo iliquod ignatiur, nonse eos estorehendus natem que expelibus. Officia asitassunt essi inullaut ex exerit hilignate vollest vollut la dolorit estinci llabore املوؤهلات واخلربات quibus et reremquis magnim fugit quibus henisse quideliqui sum que il enditatus vo- لقة موؤثرات. -يديك لق لقة موؤثرات. -يديك لق ب�سكل وال -ن�سو�س ا�ستخدام ma iliquis eaquatiorum re nullest rumen- lori as Borum isquam reptatur siti acerum- م�ستخداول -واجية ال�سو�س يدية يف -التيب لأفكار ىل ا…
الق�سم (�أ) الوزارات الت�صاميم 6الرقمية التوقيعات يف ر�سائل الربيد اللإكرتوين 6.1 الن�شرات الإخبارية اللإكرتونية 6.2 املواقع اللإكرتونية 6.3 منوذج العرو�ض التقدميية على ملف PowerPoint 6.4 خلفية �سطح املكتب (الدي�سكتوب) و�شا�شة العر�ض 6.5 اللافتات الإعلانية الرقمية 6.6 مواقع التوا�صل لاجتماعي 6.7 تطبيقات الهواتف املحمولة 6.8
التوقيعات في 1.6اللإكتروني ر�سائل البريد تبي الر�سومات �أدناه كيفية �إبراز التوقيع �ضمن ن�ص ر�سائل الربيد اللإكرتوين. التوقيع يف الربيد اللإكرتوين ي�ساعد ا�ستخدامك لتوقيع واحد مت�سق يف كافة ر�سائل الربيد اللإكرتوين على انعكا�س معايري الوزارة يف مناذج الرتا�سل اللإكرتوين، ما يعزز و�صول ر�سالتك وت�أثريها. ملاحظة: �شعار الوزارة على اليمني يو�ضع. كما هو مو�ضح يف الر�سم .1 . الأخ أحمد حسن المحترم تحية طيبة وبعد، طباعة حمتوى ر�سالة الربيد يجب. اللإكرتوين باللون الأ�سود دائما 1 .2 . حتى صار مستخدما وبشكله الأصلي في الطباعة والتنضيد الإلكتروني. انتشر بشكل كبير في ستينيات هذا القرن مع إصدار رقائق البلاستيكية مقاطع من هذا النص، وعاد لينتشر مرة أخرى مؤخرا مع ظهور برامج النشر الإلكتروني مثل ألدوس بايج مايكر والتي حوت أيضا على نسخ لوريم إيبسوم لأنها تعطي توزيعا طبيعيا إلى حد ما للأحرف عوضا عن استخدام هنا يوجد محتوى نصي. وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير، عنا�صر الت�صميم: �صلب الن�ص -بالعربية : Arial Regular, 20pt .1 . 2 الإسم الأول وإسم العائلة ال�شعار يجب دائما ا�ستخدام -الرئي�سية ن�سخته . .2 . المنصب 3 Name Surname Designation هاتــف: TEL: +971 4 1234567 لا�سم واملن�صب -بالعربية : Bold, 15 Arialبالإجنليزية : Bold 11p ميكن Arialطباعة 4 مباشر DIR: .3 . +971 4 1234567 : فاكـس FAX: +971 4 1234567 : الن�ص العربي باللون الذهبي والن�ص RGBالأ�سود الإجنليزي باللون RGB صندوق بريد P.O. Box 1234 5 الإمارة، الإمارات العربية المتحدة Emirate, United Arab Emirates 6 www.mofa.gov.ae تفا�صيل جهة لات�صال -بالعربية : Bold, 15pt Arialبالإجنليزية : Arial Bold 11pt .4 . 7 تـنـبـيــه: هذه الرسالة الإلكتروني…
الن�شرات 2.6اللإكترونية الإخبارية الر�سومات �أدناه مثال على تو�ضح. الن�شرات الإخبارية اللإكرتونية وتعر�ض املعلومات بح�سب ت�صميم موحد، مع ا�ستخدام �صور وفقرات مظللة خللق ت�صميم مرئي للن�شرات الإخبارية. بالعربية بالإجنليزية UPDATES تحديثات الوزارةMINISTRY 2015 ôjÉæj January 2015 ¢Uƒ°üf ob . ¬ë«≤æàŸ É©Ø∏a©J äGÌcCG Ωh •ƒ£ÿG ô°UÉæ©d äÉØ°ûàdGh TMLGÎd á«LGh ́ô°SCG ‘ ¢†©ÑWEG ≥d . ¢SôdG á≤jô£H πa©J AGóîà°SG É¡H ∫G ÈcCG ∫hGóîà°SG ¥ Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad áëFÉØ°T oK øeh êQóàŸG ô°†ëàdG É¡Ø∏a©J AGh ¢Uƒ°üædG oa°üJ Ú°ù– hC’Gh ́ô°SCG ∫Gh oa°üJ øμÁ ‘ á¡LGhOCG Ë . ¢Uƒ°üæd’ ‘ á≤«Kh ́ô°ùH §°ShC’G iƒà°SÉÑ£dGh minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in ójõŸG CGôbG .Ë áYô°SCG ‘ áëFÉKƒdG ÜÉàc voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. READ FULL STORY ” استخداول أكبر ال بها استخداء تعمل بطريقة الرس لق “Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing إطبعض في أسرع واجية لتراجع والتشفات لعناصر الخطوط وم elit sed eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore أكثرات تعملفعا لمتنقيحه . قم نصوص والطباستوى.” magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.” Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óafi ï«°ûdG HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum ójõŸG CGôbG READ FULL STORY ô°UÉæ©d äÉØ°ûàdGh TMLGÎd á«LGh ́ô°SCG ‘ ¢†©ÑWEG ≥d . ¢SôdG á≤jô£H πa©J AGóîà°SG É¡H ∫G ÈcCG ∫hGóîà°SG ¥ Lorem ipsum dolor sit amet, consect…
المواقع 3.6اللإكترونية يعد املوقع اللإكرتوين للوزارة خا�صية مهمة وقناة �أ�سا�سية للإت�صال بالعربية 2 3 بالن�سبة لكافة �أن�شطة الوزارة. وتو�ضح الر�سومات �أدناه مثال عن ت�صميم ال�صفحة الرئي�سية، مبا فيها 1 العنا�صر الأ�سا�سية وهوية ال�شعار. لاعربيةEnglish | Search MOFA ملاحظة: ي�ستخدم الت�صميم �أدناه كمرجع من حيث الت�صميم والعنا�صر التي يجب ت�ضمينها يف ال�صفحة الرئي�سية. يجب �أن يح�سن املوقع اللإكرتوين اخلا�ص بكل وزارة تلبية متطلباته من حيث املحتوى 5 املعرو�ض. قائمة سبتمبر كل وتم عنا�صر الت�صميم: فيديو الأنشطة الرئيسية 6 الوزارة الثانوي �شعار) (الن�سخة الأفقية ي�ستخدم ال�شعار بالعربية -من للن�سخة العربية .1 . املوقع اللإكرتوين، وال�شعار بالإجنليزية للن�سخة الإجنليزية من املوقع اللإكرتوين، بحيث 4 مكتب الاتصال تطوير الخدمات بو�ضع دائما يف �أعلى ال�صفحة على الي�سار. الحكومي الحكومية صورة اليوم �شريط. البحث .2 . 7 �شريط. القوائم .3 . 8 رموز مواقع التوا�صل لاجتماعي تو�صلك عند النقر عليها -التوا�صل مبن�صات مواقع .4 . التخطيط التميز الحكومي الاستراتيجي لاجتماعي القائمة للوزارة. عر�ض �شرائح الأخبار الرئي�سية وهي عبارة عن �شرائح �أو -�آخر ن�شرات متتالية تعر�ض .5 . الصفحة الرئيسية | الشروط والأحكام | سياسة الخصوصية | خارطة الموقع | اتصل بنا احلملات التي �شنتها الوزارة و�آخر الأخبار والإعلانات، �لإخ. مع و�صف موجز يف �أ�سفل حقوق النسخ © وزارة شؤون مجلس 2015محفوظة الوزراء، جميع الحقوق كل �شريحة. الأخبار واملبادرات �آخر. الرئي�سية للوزارة .6 . خدمات. الوزارة .7 . 9 زاوية و�سائل الإعلام: لعر�ض �أحدث الفيديوهات على موقع يوتيوب �أو ال�صور على .8 . �إن�ستغرام �أو التغريدات على تويرت من قناة مواق…
نموذج العرو�ض 4.6ملف التقديمية على PowerPoint ملاحظة: يرجى جتنب ا�ستخدام ال�صور منخف�ضة اجلودة �أو غري اللائقة، تو�ضح الر�سومات �أدناه طريقة ا�ستخدام العرو�ض التقدميية على وا�ستبدالها بالر�سوم البيانية كو�سيلة ل�شرح �أفكارك بطريقة ملفتة وم�شوقة. . PowerPoint حاول �لأ ت�ستخدم كلمات كثرية �ضمن ال�شريحة الواحدة، ويرجى �أن تبقيها ت�شكل العرو�ض التقدميية و�سيلة توا�صل ب�صرية ومفيدة للغاية، وبالتايل يجب ب�سيطة وت�ستخدم النقاط عند ال�ضرورة. احلر�ص دائما على احلفاظ على منوذج هوية الوزارة، والت�أكد من �صحة املعلومات املعرو�ضة. اسم القسم ايريل بولد 14بوينت اسم القسم ايريل بولد 14بوينت العنوان الرئيسي ايريل بولد 25بوينت العنوان الرئيسي ايريل بولد 40بوينت صلب النص ايريل ريجيلر 18 بوينت. شفي أن إنديزاين إنشاءا العنام وم والتيب إلى بسرعة لقة بطريقة مؤثر التراجية الذي أن تحكم بسرعة، يمكنتاجية بالمحتويات لق الة بسرع أو تعمل النصوصا خلائحة أن ثم والعناول. العنوان الفرعي ايريل ريجيلر 28 بوينت • بإنت والبرنان إصدارس • إبدام والترتي مستخدام جداول التاريخ ايريل ريجيلر 22 بوينت • باعيد الذي موات للطبع بسرع • يمكنتاجية بالمحتويات 2 اسم القسم ايريل بولد 14بوينت العنوان الرئيسي ايريل بولد 25بوينت عنوان الفصل ايريل صلب النص ايريل ريجيلر بوينت. 18شفي أن إنديزاين إنشاءا العنام وم والتيب إلى بسرعة لقة بطريقة مؤثر التراجية الذي أن تحكم بولد 40 بوينت بسرعة، يمكنتاجية بالمحتويات لق الة بسرع أو تعمل النصوصا خلائحة أن ثم والعناول. 23% • بإنت والبرنان إصدارس • إبدام والترتي مستخدام جداول • باعيد الذي موات للطبع بسرع • يمكنتاجية بالمحتويات 4 اسم القسم ايريل بولد 14بوينت اسم القسم ايريل بولد 14بوينت العنوان الرئ…
خلفيات �سطح المكتب 5.6العر�ض (الدي�سكتوب) و�شا�شة يو�ضح الر�سم �أدناه اخللفية الرقمية التي يجب ا�ستخدامها يف �أجهزة الكمبيوتر اخلا�صة بالوزارة، كخلفية ل�سطح املكتب و�أي�ضا ل�شا�شات العر�ض. 74 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
اللافتات 6.6الرقمية الإعلانية تعد اللافتات على �شبكة الإنرتنت �أداة فعالة للتوعية حول فعاليات الوزارة و�أن�شطتها. يرجى احلر�ص على عر�ض �شعار الوزارة بطريقة مرئية وا�ضحة تبعا حلجم �أبعاد اللافتة. يجب دائما �إ�ضافة زر «�إنقر هنا» ل�ضمان انتباه امل�ستخدمني �إىل وجود املزيد من املعلومات للاطلاع عليها والتفاعل معها. لافتة �أفقية لافتة عمودية Lorem ipsum dolor sit amet, consec tetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et. Click Here www.mofa.gov.ae لافتة على �شكل مربع Lorem ipsum nÉ©jRƒJ »£©J É¡fC’ Ωƒ°ùÑjEG ËQƒd É`æg ô`≤`fEG Lorem ipsum dolor sit amet, dolor sit amet, Click Here .kÉ°VƒY ±ôMCÓd óM ¤EG nÉ«©«ÑW consec tetur adipiscing elit. consec tetur www.mofa.gov.ae www.mofa.gov.ae adipiscing elit, sed do eiusmo. Click Here لافتة ثنائية اللغة www.mofa.gov.ae É©jRƒJ »£©J É¡fC’ Ωƒ°ùÑjEG ËQƒd Lorem ipsum dolor sit amconsec Click Here www.mofa.gov.ae 75 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
مواقع التوا�صل 7.6لاجتماعي ت�شكل �شبكات التوا�صل لاجتماعي و�سائل فعالة لافتة على الفي�سبوك للتوا�صل مع جمهورنا، حيث ميكننا عرب هذه املن�صات �أن نقدم للم�ستخدمني معلومات مفيدة مبا�شرة. يجب الت�أكد من ا�ستخدام �صيغ ال�شعار املعتمدة للعرو�ض، وال�صور امللائمة عالية اجلودة للن�شر. يجب �أن تكون كل املن�شورات على مواقع التوا�صل لاجتماعي باللغتني العربية والإجنليزية، مع و�ضع الن�ص العربي قبل الن�ص الإجنليزي. عر�ض رمز موقع التوا�صل الاجتماعي ي�ستخدم ال�شعار ثلاثي اللغة ك�صورة �شخ�صية للوزارة على مواقع التوا�صل لاجتماعي اخلا�صة بها. يجب اتباع املوا�صفات �أدناه بالن�سبة مل�ساحة �شعار الوزارة وحجمه بالتوافق مع �أبعاد ال�صورة ال�شخ�صية. لافتة على تويرت ت�صميم اللافتة مبادرة / -خا�صة منا�سبة لافتة على اليوتيوب قناة حكومة الإمارات mofauae.com MOFAUAE Home Videos Playlist Channels About MOFA UAE 76 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
�إن�ستغرام �إن�ستغرام �صفحة -�شخ�صية �إن�ستغرام �صورة -من�شورة ي�ستخدم �شعار الوزارة فقط ك�صورة ال�صفحة ال�شخ�صية للوزارة على موقع �إن�ستغرام، وذلك ب�سبب الأحجام املحدودة التي ميكن ملاحظتها ب�شكل بارز على تطبيقات الهواتف املحمولة. بالن�سبة لل�صور الر�سمية من الوزارة، يجب و�ضع و�سم العلامة املائية يف �أ�سفل ال�صورة يف الو�سط. يجب �أن تت�لأف العلامة املائية من ا�سم ح�ساب الوزارة بالإجنليزية وا�سم الوزارة بالعربية �إن �أمكن. (مثل، وزارة اخلارجية | )UAE MOFA يجب دائما ق�ص ال�صور على �شكل مربع لو�ضعها على �إن�ستغرام. 20px 20px 15px 15px 20px 20px 20px 20px ال�شعار -بالأبي�ض ال�شعار باللون -الذهبي ت�ستخدم علامة مائية بي�ضاء لل�صور داكنة اللون، وتو�ضع يف الو�سط يف �أ�سفل ت�ستخدم علامة مائية ذهبية لل�صور فاحتة اللون، وتو�ضع يف الو�سط يف �أ�سفل ال�صورة. ال�صورة. �إذا كانت ال�صورة م�ستطيلة، يجب الت�أكد من و�ضعها يف الو�سط مع ترك امل�ساحة البي�ضاء نف�سها فوق ال�صورة وحتتها �ضمن ال�شكل املربع على �إن�ستغرام. وتو�ضع العلامة املائية يف هذه احلالة يف �أ�سفل ال�صفحة. 77 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
تطبيقات 8.6المحمولة الهواتف تبي الر�سومات �أدناه �أمثلة على تطبيقات الهواتف املحمولة اخلا�صة بالوزارة ملاحظة: هذه املرة الوحيدة التي �سي�ستخدم فيها �شعار الوزارة مبفرده واملمكن حتميلها من �أحد متاجر التطبيقات. لتمثيل الوزارة نظرا للم�ساحة املحدودة وال�صغرية. رمز تطبيقات الهواتف املحمولة 60px 8px 60px 8px 34px رمز التطبيق -بالإجنليزية ال�شا�شة الرئي�سية رمز التطبيق -بالعربية 78 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
الق�سم (�أ) الوزارات 7اللافتات و�سم املباين بال�شعار من اخلارج 7.1 و�سم مكتب لا�ستقبال بال�شعار 7.2 و�سم املدخل بال�شعار 7.3 اللافتات الداخلية للمباين 7.4 من�ضدة الدليل الداخلي 7.5 لافتات الطوابق والأق�سام والغرف 7.6
ا�ستخدام ال�شعار في 1.7للمبنى الواجهات الخارجية ملاحظة: تو�ضح الر�سومات �أدناه احلجم الأدنى والذي من املحتمل تعديله بالن�سبة للا�ستخدامات اخلارجية لل�شعار، ت�ستخدم ن�سخته ثلاثية اللغة لو�سم بح�سب واجهة كل مبنى للوزارة. ولكن يرجى الت�أكد من احلفاظ على �أبعاد مبنى الوزارة بال�شعار كلافتة خارجية. وتقدم الر�سومات �أدناه �أمثلة عن �شعار الوزارة. كيفية متييز مباين الوزارة، وذلك عرب و�ضع ال�شعار على الواجهة اخلارجية للمبنى. ويف حال م�شاركة وزارتني لنف�س املبنى، يرجى و�ضع �شعار كل وزارة بطريقة م�شابهة ل�شعار الأخرى من حيث احلجم والطباعة ليعك�سا انتماء الوزارتني ولزيادة و�ضوح ا�سم الوزارة عند ا�ستخدامه على الواجهات اخلارجية �إىل الهيئة احلكومية نف�سها. للمباين، و�ضع له �شكلان بحجم ومو�ضع ن�سبيني. يرجى اتباع التعليمات التالية: وميكنك لاطلاع �أدناه على تفا�صيل موا�صفات هاتني ال�صياغتني ال�شكليتني. تق�سم ال�شعار على لا. واجهات خمتلفة .1 . ت�ضع رابط املوقع اللإكرتوين لا. للوزارة على واجهتها اخلارجية .2 . �شعار الوزارة دائما على الواجهة يو�ضع. الأعلى للمدخل املركزي الرئي�سي .3 . الت�صميم الأ�سا�سي ي�ستخدم ب�شكل �أ�سا�سي هذا الت�صميم للافتة املبنى على املباين الكبرية 60 للوزارة التي لديها واجهة خارجية فاحتة اللون. ويجب تثبيت اللافتة عاليا وملاءمتها مع امل�ساحة ل�ضمان �إمكانية ر�ؤيتها ب�أق�صى قدر من الو�ضوح. 387 الت�صميم الثانوي لا ي�ستخدم هذا الت�صميم �لإ عندما تكون الواجهة اخلارجية ملبنى الوزارة 60 داكنة اللون، حيث لن تكون احلروف ال�سوداء مرئية يف هذه احلالة. 387 التثبيت واجهة املبنى الواجهة اخلارجية ملبنى الوزارة تو�ضع يف الو�سط فوق املدخل الرئي�سي تثبت ب�إحكام مبا�شرة على احلائط. �شعار ا…
ا�ستخدام ال�شعار 2.7لا�ستقبال في مكتب يجب ا�ستخدام �شعار الوزارة يف مدخل املبنى/املكتب و�صالته املخ�ص�صة ملاحظة: يحدد حجم �صالة لا�ستقبال يف الوزارة �أبعاد ال�شعار الذي للا�ستقبال خللق بيئة حمرتفة ومنح العميل جتربة مميزة. �سي�ستلزم تعديله بح�سب كل وزارة. ولكن يرجى الت�أكد من احلفاظ على �أبعاد ال�شعار بحيث لا تتجاوز قيا�ساته احلدود الأدنى املو�ضحة �أدناه. تو�ضح الر�سومات �أدناه لافتات �شعار الوزارة التي يجب ا�ستخدامها يف مدخل الردهة و�صالة لا�ستقبال اخلا�صني مببنى/مكتب الوزارة �أو يف �صالة كما يرجى الت�أكد من تثبيت لافتة ال�شعار و�سط احلائط فوق املكتب لتكون لا�ستقبال املخ�ص�صة خلدمة العملاء. مرئية، وبالتايل لا يجب و�ضعها على مكتب لا�ستقبال. 1 2 2 40 254 90 21 مرت1.57 التثبيت منطقة لا�ستقبال �أو خدمة العملاء تثبت ب�إحكام مبا�شرة على احلائط لافتة ال�شعار حجم ال�شعار: ارتفاع 40�سم xعر�ض 254 �سم ن�ص ارتفاع: ال�شعار 5�سم يعتمد حجمه على موقع كل وزارة موا�صفات الطباعة اخلا�صة �شعار معدين ال�شعار:. م�سبوك مع طلية �صقيلة .1 . الدولة والوزارة: حروف فردية منقو�شة بالليزر على معدن ب�سماكة �سم مع طلية 1من بطبقة .2 . البودرة لتتنا�سب مع اللون الذهبي لل�شعار من .Pantone® الإ�ضاءة م�ضاءة ب�إنارة مو�ضعية من ال�سقف 81 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
ا�ستخدام 3.7المدخل ال�شعار في تقدم الر�سومات الواردة �أدناه املثال املعتمد للافتة الوزارة التي يت�لأف مبناها تو�ضع لافتة ال�شعار يف املدخل على احلائط املقابل للم�صعد لإي�ضاح هوية من طابق واحد وبالتايل لا يحوي م�ساحة كافية لو�ضع ال�شعار على واجهته الوزارة مبجرد دخول الزائر �إىل املكتب. اخلارجية. 1 2 2 40 120 254 220 مرت1.57 التثبيت خمطط الطابق النموذجي ردهة امل�صعد تعلق على حائط �أبي�ض/بي مقابل امل�صاعد (بالن�سبة للوزارات �أحادية الطابق فقط). لافتة ال�شعار حجم ال�شعار: ارتفاع 40�سم xعر�ض 254 �سم ن�ص ارتفاع: ال�شعار 5�سم يعتمد حجمه على موقع كل وزارة. �شعار الوزارة موا�صفات الطباعة اخلا�صة ال�شعار: �شعار معدين م�سبوك مع طلية �صقيلة لتتطابق مع اللون الذهبي لل�شعار من .Pantone® .1 . امل�صعد الدولة والوزارة: حروف فردية منقو�شة بالليزر على معدن ب�سماكة �سم مع طلية 1البودرة بطبقة من .2 . اللون الذهبي لل�شعار من .Pantone® الإ�ضاءة م�ضاءة ب�إنارة مو�ضعية من ال�سقف 82 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
اللافتات 4.7للمبنى الداخلية ت�شكل الر�سومات الواردة �أدناه جمموعة من اللافتات الداخلية املو�صى ملاحظات حول لافتات املباين: لا متثل الر�سومات البيانية املعرو�ضة يف باعتمادها يف مباين الوزارات الكبرية امل�ؤلفة من عدة طوابق و�أق�سام، وكذلك هذا الق�سم ب�أكمله املقايي�س احلقيقية. يرجى عدم لاعتماد عليها مبا�شرة يف مباين الوزارات �أحادية الطابق. مبا يخالف التوجيهات اخلا�صة لكل وزارة. و�إن جميع الأبعاد املبينة هي بال�سنتيميرت (�سم) هذا نظام مرن قابل للتكييف مبا يتنا�سب مع كل حالة. مباين الوزارة »°VQC’G ≥HÉ£dG ájô°ûÑdG OQGƒe o°ùb Ground Floor Human Resources Dept ágOôdG áaÉë°üdG áaôZ Pressroom Lobby رمز الغرفة áÑàμŸG óYÉ°üŸG Lifts Library لافتة الق�سم ∫ÉÑ≤à°S’G IÉ«e IQhO Restroom Reception حتديد الطابق لافتة اجتاهات الردهة دليل املبنى وزارة �أحادية الطابق ájô°ûÑdG OQGƒe o°ùb Human Resources Dept ágOôdG áaÉë°üdG áaôZ Pressroom Lobby الغرفة رمزŸGμáÑà óYÉ°üŸG Lifts Library ∫ÉÑ≤à°S’G IÉ«e IQhO لافتة الق�سم Restroom Reception حتديد الطابق لافتة اجتاهات الردهة 83 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
لافتة 5.7الداخلية الإتجاهات ينبغي �أن تت�ضمن مباين الوزارات امل�ؤلفة من عدة طوابق لافتة اجتاهات ومتثل الر�سومات الواردة �أدناه دليل م�ستقل ملباين الوزارات، مع موا�صفات داخلية للمبنى للتعريف عن الأق�سام/املكاتب املختلفة لكل طابق. يف�ضل و�ضع وقيا�سات الطباعة اخلا�صة على النحو التايل. هذه اللافتات يف كل طابق بالقرب من امل�صعد مل�ساعدة العملاء على حتديد وجهتهم داخل الوزارة. امل�سقط الأمامي امل�سقط اجلانبي 1 2 170 202 مرت1.57 3 4 70 15 73 60 التثبيت املدخل �أو ردهة امل�صعد (لكل طابق)، م�ستقلة الت�صميم تفا�صيل ارتفاع الن�ص حجم �شعار الوزارة: ارتفاع 8�سم xعر�ض 53 �سم ن�ص ارتفاع: الدليل �سم 7.3(بالعربية : AXT Manal Bold, 247pt 7.3�سم )Cronos Pro Bold, 142.5 pt بالإجنليزية: ن�ص ارتفاع: الطابق �سم 2(بالعربية : AXT Manal Bold, 141pt 2�سم )Cronos Pro Semibold, 89 pt بالإجنليزية: 7.1�سم ن�ص ارتفاع: الق�سم �سم 7.1(بالعربية : AXT Manal Regular, 112pt )Cronos Pro Regular, 76.3 pt بالإجنليزية: موا�صفات الطباعة اخلا�صة �شعار الوزارة: فينيل مطبوع على �أكريليك رائق ب�سماكة �سم ليتطابق 5.0الذهبي مع اللون .1 . لل�شعار من Pantone® . ن�ص الوزارة: فينيل ذهبي ب�سماكة 0.3 �سم ليتطابق مع لون ال�شعار. فينيل ب�سماكة �سم ليتطابق 3.0ال�شعار مع لون . .2 . تفا�صيل امل�سافة الفا�صلة من الظل بقيا�س �سم من 5.0الأمامية اجلهة . .3 . كوريان مادة. البي�ضاء .4 . 84 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
لافتات الطوابق 6.7والغرف والأق�سام ملاحظة: بالن�سبة للوزارات �أحادية الطابق، ف�إن لافتة التعريف عن الطابق يجب على جميع الوزارات �أن تت�ضمن لافتات ملائمة يف �أماكن حمددة لتوجيه لن تت�ضمن علامة مرجعية للطابق، بل �ست�شري فقط �إىل �أق�سامه املختلفة. العملاء �إىل الأق�سام واملكاتب املختلفة. وحتدد الر�سومات الواردة �أدناه اللافتات املختلفة للطوابق والأق�سام املتوجب اعتمادها يف جميع مكاتب الوزارة. لافتة اجتاهات الطابق لافتة الق�سم/املكتب 1 1 2 »°VQC’G ≥HÉ£dG 2 3 36 30 Ground Floor Human Resources Dept 4 3 5 ágOôdG áaÉë°üdG áaôZ Pressroom Lobby 89 81 áÑàμŸG óYÉ°üŸG 40 Lifts Library ∫ÉÑ≤à°S’G IÉ«e IQhO 42 لافتة الطابق Restroom Reception 26 20 4 3 AÉ°ùædG ≈∏°üe ∫ÉLôdG ≈∏°üe Female Prayer Room Male Prayer Room 4 20 40 21.5 42 لافتة الاجتاهات لافتات حتديد الغرف والأق�سام لافتة التعريف عن الطابق/الق�سم وحتديد دورة املياه. رواق/منعطفات متعددة لاجتاهات معلقة على احلائط معلقة على احلائط املحتوى املحتوى حجم �شعار الوزارة: ارتفاع 5�سم xعر�ض 32.5 �سم حجم �شعار الوزارة: ارتفاع 5�سم xعر�ض 5.32�سم ن�ص ارتفاع: الق�سم �سم 2(بالعربية : AXT Manal Bold, 141pt ن�ص ارتفاع: اجتاهات الطابق �سم 2(بالعربية : AXT Manal Bold, 141pt )Cronos Pro Semibold, 89 pt بالإجنليزية: )Cronos Pro Semibold, 89 pt بالإجنليزية: الن�ص الوا�صف ارتفاع: لرمز الطابق �سم 25.1(بالعربية: الن�ص ارتفاع: اخلا�ص بالق�سم �سم 7.1(بالعربية : AXT Manal Regular 112pt )Cronos Pro Regular, 58.8 pt : AXTبالإجنليزية Manal Regular, 93.2pt )Cronos Pro Regular, 76.3 pt بالإجنليزية: موا�صفات الطباعة اخلا�صة موا�صفات الطباعة اخلا�صة �شعار الوزارة: فين…
الق�سم (�أ) الوزارات ا�ستخدام ال�شعار 8الإعلامية يف الإحاطات ت�صميم املن�صات واخللفيات 8.1 ت�صميم خمطط الإحاطات الإعلامية 8.2 القرطا�سية ولوازم الفعالية 8.3 اللوحات الإعلانية القابلة للطي 8.4
ت�صميم 1.8والخلفيات المن�صات بالن�سبة للإحاطات الإعلامية، يجب ا�ستخدام العنا�صر الواردة �أدناه لا�ستخدام ال�شعار يف من�صة الفعالية. ت�صميم املن�صة ي�ستخدم هذا الت�صميم يف الإحاطات الإعلامية. ويجب دائما ا�ستخدام �شعار الوزارة الرئي�سي ثنائي اللغة، مع وجود حد �أدنى من امل�ساحة الفارغة. امل�ساحة الفارغة املحيطة ب�شعار الوزارة على املن�صة �شعار الوزارة: فينيل مطبوع على �أكريليك رائق ب�سماكة 5.0�سم ن�ص الوزارة: فينيل ذهبي ب�سماكة 0.3 �سم ليتطابق مع لون ال�شعار. من�صة خ�شبية بي�ضاء ت�صميم اخللفية �أما الت�صميم العام للخلفية الواجب ا�ستخدامه عند مدخل الفعالية �أو قد تت�لأف الواجهة اخللفية للإحاطة الإعلامية وامل�ؤمترات ال�صحفية من لأغرا�ض التقاط �صورة �أو �إجراء مقابلة، يرجى اعتماد اخليار املتكرر ل�شعار ت�صميمني لأغرا�ض خمتلفة. الوزارة. وهذه هي احلالة الوحيدة التي ي�سمح فيها با�ستخدام �شعار الوزارة كنمط بالن�سبة للإحاطة فهي ت�ستلزم وجود من�صة ويجب و�ضع الن�سخة الفردية متكرر. الر�سمية ل�شعار الوزير على اخللفية. �شعار الوزارة -مفرد �شعار الوزارة -متكرر خلفية فعالية توقيع لاتفاقيات �شراكة -ال�شعارات طباعة على الكانفا�س يف اخللفية طباعة على الكانفا�س يف اخللفية طباعة على الكانفا�س يف اخللفية 87 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
ويعد الر�سم �أدناه مثال عن �إحاطة �إعلامية مع وجود ت�صميم خا�ص للخلفية ومن�صة للمتحدثني، بالإ�ضافة �إىل مكان حمدد للعلم. املنظر من الأمام 586�سم 7.283�سم املن�صة مرتفعة 10�سم 300�سم املنظر من الأعلى طول العلم 40�سم 150�سم 240�سم 300�سم 88 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
ت�صميم مخطط 2.8الإعلامية الإحاطات ي�شري الر�سم التايل �إىل امل�ساحات العامة والرتتيب العام ملخطط فعالية الإحاطة الإعلامية، ويبي الت�صميم العام للقاعة. ت�صميم قاعة الإحاطة الإعلامية ت�صميم اخللفية املتحدث الر�سمي العلم املن�صة م�ساحة املن�صة / م�ساحة مرتفعة عن الأر�ض امل�ساحة املخ�ص�صة جللو�س الإعلاميني و�سائل الإعلام وامل�صورون 89 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
القرطا�سية 3.8الفعالية ولوازم نعر�ض �أدناه جمموعة من التطبيقات لاعتمادها يف الفعاليات. كما يتم حت�ضري ملف �إعلامي لهذة الفعاليات التي ت�ستخدم �شعار الوزارة. موا�صفات الطباعة اخلا�صة: .بطاقة �شخ�صية: �شريط ف�ضي �أو ذهبي على راتنج �أبي�ض يحمل املوقع اللإكرتوين للوزارة مفكرة: �أوراق باللون الرمادي الفاحت قابلة للتمزيق .1 .6 . .ملف �أوراق: بطاقة ملف من اجللد: يحمل ا�سم الوزارة ب�شكل ن�ص مطبوع برقاقة ذهبية على جلد/بطاقة من اللون .2 .7 . دفرت ملاحظات: غلاف مقوى مع �شعار باللون الذهبي من Pantone® الأبي�ض/البيج. يرتك لك خيار طباعة ا�سم الفعالية وتاريخها على الغلاف .3 . .قلم ر�صا�ص: ا�سم الوزارة فقط جهاز تخزين .: يحمل USBالوزارة فقط ا�سم .4 .8 .قلم: �سطح فاحت اللون يحمل ا�سم الوزارة .5 اجلهة الأمامية للبطاقة ال�شخ�صية اجلهة اخللفية للبطاقة ال�شخ�صية دفرت ملاحظات خيار ا�ستخدام �شريط ذهبي خيار ا�ستخدام �شريط ف�ضي 1 3 ملف من الورق -الغلاف ملف من الورق -الداخل 4 قلم ر�صا�ص 2 قلم 5 مفكرة: لوازم امللف -الداخل لوازم امللف -الغلاف 6 8 7 90 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
اللوحات 4.8للطي الإعلانية القابلة الر�سومات �أدناه ت�صاميم تو�ضح. خمتلفة للوحات الإعلانية القابلة للطي ملاحظة: ا�ستخدم خط Pro Regular لطباعة Cronosالن�ص العنوان و�صلب . .1 . عدد كلمات الن�ص �ضمن احلد الأدنى، ابق. ومراعاة �أن تكون كلمات الن�ص حمدودة .2 . ا�ستخدام ميكن. النقاط �أي�ضا .3 . �صورة واحدة ال�شعار فقط www.mofa.gov.ae @MOFAUAE @MOFAUAE www.mofa.gov.ae www.mofa.gov.ae عدة �صور ن�ص فقط ..OÉ–E’G ìhQ الرسالة ..øWƒdG ìhQ ádhódG áfÉμe õjõ©àd kGóFGQ kÉLPƒ‰ ¿ƒμf ¿CG É¡«æWGƒe á«∏YQh الرؤية á«°SÉ«°ùdG á«é«JGΰS’G ídÉ°üŸG õjõ©J øe IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeEÓd ájOÉ°üàb’Gh øeC’G Rõ©J ádÉ©a á«°SÉeƒ∏HO ∫ÓN áeGóà°ùŸG á«aæàdGh QGô≤à°S’Gh @MOFAUAE @MOFAUAE www.mofa.gov.ae www.mofa.gov.ae 91 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
الق�سم (�أ) الوزارات الأزياء 9واملركبات الر�سمية الزي الر�سمي 9.1 املركبات 9.2
الزي 1.9الر�سمي تبي الر�سومات �أدناه �أمثلة عن الزي الر�سمي و�شارات لا�سم التي يجب ملاحظة: للمزيد من التفا�صيل حول �شارة لا�سم، يرجى مراجعة الق�سم 2 ا�ستخدامها يف �أماكن العمل يف �أي وزارة. حول اللوازم املكتبية والبطاقة الوظيفية و�شارة لا�سم. �شارة الا�سم ¿É£∏°S óafi óaMCG Ëôe Mohamad Sultan Mariam Ahmed AXT Manal Regular 35pt Cronos Pro Regular 18pt موظف «خدمات املكتب» موظفة «خدمات املكتب» óaMCG Ëôe Ahmed Mariam بع�ض التفا�صيل كالأطواق وقلبات اجليوب على ال�سرتة قمي�ص �أبي�ض مع ياقة يجب �أن تكون �أغمق قليل �أو و�أكمام طويلة بدرجة اللون الذهبي نف�سها بنطلون رمادي غامق (للذكور) �أو تنورة طويلة (للإناث) حذاء بني داكن فقط والأف�ضل �أن يكون �أ�سود �أو رمادي 93 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
2.9المركبات تبي الر�سمتان �أدناه مثالني عن املركبة اخلا�صة بالوزارة ومكان و�ضع ال�شعار عليها ولونه. ويجب دائما و�ضع ال�شعار على الأبواب الأمامية يف و�سطها وبالعر�ض كما هو مو�ضح يف الر�سم. �سيارة �سيدان للوزارة www.mofa.gov.ae جيب SUVللوزارة www.mofa.gov.ae 94 دليل الهوية المرئية للجهات لاتحادية بدولة الإمارات العربية المتحدة 2015
1 / 94
